1
00:00:18,870 --> 00:00:22,750
{\i1}1701 সালে, রাজকীয়ভাবে
এডো দুর্গের হলওয়ে,{\i0}

2
00:00:22,870 --> 00:00:26,750
{\i1}লর্ড আকু কিরাকে আক্রমণ করেছিলেন,
একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, তার তলোয়ার দিয়ে!{\i0}

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,750
{\i1}লর্ড আকুকে হারা-কিরি করতে তৈরি করা হয়েছিল{\i0}

4
00:00:28,920 --> 00:00:32,340
{\i1}যেমন তার ভাসালরা রনিনের মতো ছড়িয়ে পড়েছিল,
ব্যবসায়ী এবং ডাক্তারের ছদ্মবেশে...{\i0}

5
00:00:32,420 --> 00:00:36,600
{\i1}আমাদের গল্প শুরু হয় এক বছর পরে,
এডোর একটি দরিদ্র পাড়ায়{\i0}

6
00:00:36,720 --> 00:00:38,720
{\i1}এই শীতের সকালের মধ্যে,{\i0}

7
00:00:38,810 --> 00:00:42,770
{\i1}তলোয়ার লড়াই উড়িয়ে দিয়েছে৷
হাওয়ার সাথে ফ্যাশনের বাইরে{\i0}

8
00:00:46,060 --> 00:00:51,070
{\i1}ভাড়ার জন্য{\i0}

9
00:01:00,450 --> 00:01:01,950
জাগো!

10
00:01:02,790 --> 00:01:04,460
সকালের সময়... জাগো!

11
00:01:19,640 --> 00:01:23,480
দ্রুত, আপনার মুখ ধুয়ে
মাছের বাজারে নামা

12
00:01:23,640 --> 00:01:25,140
আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও, ওনোবু...

13
00:01:25,310 --> 00:01:27,480
তুমি গতকাল ছুটি নিয়েছ

14
00:01:27,940 --> 00:01:32,480
সূর্য ইতিমধ্যে উঠে গেছে!

15
00:01:35,950 --> 00:01:39,320
তাড়াতাড়ি কর!
আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাব

16
00:01:41,740 --> 00:01:46,080
এই সব গোলমাল
প্রতি অভিশপ্ত সকালে

17
00:01:52,500 --> 00:01:55,630
দয়া করে আমাকে এই ডাম্প থেকে বাঁচতে দিন

18
00:02:02,220 --> 00:02:04,520
মাস্টার সোজা কি উঠে এসেছে?

19
00:02:04,600 --> 00:02:08,190
তার সাথে আপনার ব্যবসা কি?
আমি নিশ্চিত যে আপনি ভাল না

20
00:02:08,270 --> 00:02:12,690
আপনি কি এটা মত লাগাতে হবে?
তার আমার পরামর্শ দরকার, এইটুকুই

21
00:02:13,650 --> 00:02:17,530
তাড়াতাড়ি কর, নাহলে ওরা বন্ধ হয়ে যাবে
মাছের বাজার

22
00:02:17,700 --> 00:02:19,200
আমি ছুটি নিচ্ছি

23
00:02:19,360 --> 00:02:21,660
তুমি গতকাল ছুটি নিয়েছ

24
00:02:21,740 --> 00:02:24,370
আপনি এখনও বিছানায় কি করছেন?

25
00:02:27,290 --> 00:02:29,880
শুভ সকাল, ওসাই সান

26
00:02:30,670 --> 00:02:32,540
ইতিমধ্যে বন্ধ?

27
00:02:32,710 --> 00:02:37,050
আবহাওয়া খুব ভাল, আমি বিতরণ করব
আমি সেলাই শেষ করেছি

28
00:02:37,220 --> 00:02:40,010
আপনার জন্য ভাল
তুমি চলে যাও

29
00:02:41,550 --> 00:02:42,970
আপনি কি এটা শুনেছেন?!

30
00:02:43,050 --> 00:02:44,470
কে যত্ন করে

31
00:03:10,750 --> 00:03:12,670
আউচ!
কি রে!

32
00:03:12,750 --> 00:03:15,590
সাহায্য করা যাবে না
এত কাছাকাছি সময়ে...

33
00:03:15,750 --> 00:03:17,010
নিজেকে দেখুন

34
00:03:23,510 --> 00:03:24,930
কেমন জিনিস?

35
00:03:25,060 --> 00:03:26,430
আপনি জানেন তারা কখনই ভাল নয়

36
00:03:26,560 --> 00:03:28,020
ঠিক

37
00:03:28,100 --> 00:03:31,440
এই হারে,
আমি কখনই ওনোবুকে বিয়ে করতে পাবো না

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,400
বোকা, তুমি ওনোবুকে জানো
আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে

39
00:03:35,480 --> 00:03:37,030
সেখানে আপনি আবার যান

40
00:03:37,440 --> 00:03:38,610
পরে

41
00:03:56,800 --> 00:04:00,470
হানা

42
00:04:21,320 --> 00:04:23,450
আমি আপনাকে ঈর্ষা

43
00:04:23,990 --> 00:04:26,160
আপনার প্রতিশোধ পরিকল্পনা যদি ভাল হয়,

44
00:04:26,320 --> 00:04:29,740
আপনি একজন ধনী এবং সম্মানিত মানুষ হবেন

45
00:04:29,950 --> 00:04:32,160
আপনি এই বীজ জীবন পিছনে ফেলে যেতে পারেন

46
00:04:35,250 --> 00:04:39,590
ভাগ্যিস তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
নিষ্পত্তি করার জন্য একটি স্কোর

47
00:04:39,840 --> 00:04:45,010
আমার বাবা শান্তিতে মারা গেছেন
যে কোন কাজে লাগে না

48
00:04:45,840 --> 00:04:48,010
হিরানো সান, আজ কোথায় যাবো?

49
00:04:48,180 --> 00:04:50,350
দুর্গে

50
00:04:50,470 --> 00:04:52,140
ওহ, আপনার বন্ধু, ধারককে দেখতে?

51
00:04:52,230 --> 00:04:54,350
যে অকৃতজ্ঞ যথেষ্ট

52
00:04:54,520 --> 00:04:58,480
আমার এক আত্মীয় আছে
এডো দুর্গে অধ্যয়নের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে

53
00:04:58,570 --> 00:05:00,860
আমি তাকে আর্জি জানাতে যাচ্ছি
একটি অফিসিয়াল পোস্টের জন্য

54
00:05:00,940 --> 00:05:04,860
একটি ভাল অবস্থান
শোগুনের সংস্পর্শে

55
00:05:04,990 --> 00:05:08,370
আমি একবার এই লোকটির উপকার করেছিলাম ...

56
00:05:09,870 --> 00:05:10,990
ইতিমধ্যে বন্ধ?

57
00:05:13,250 --> 00:05:15,460
আমি আমার পথে হতে হবে

58
00:05:17,630 --> 00:05:20,630
আরে, রনিন
আপনি যদি প্রাসাদ চান, এটা এই একটি উপায়

59
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
মাফ করবেন

60
00:05:25,380 --> 00:05:28,550
শুনেছ? সে জানে
সরকারের ধারকদের একজন

61
00:05:28,640 --> 00:05:30,220
এবং দুর্গ অধ্যয়ন একটি আত্মীয় আছে

62
00:05:30,310 --> 00:05:33,390
ওহ, না, গল্প থাকে
লম্বা এবং লম্বা হচ্ছে

63
00:05:34,730 --> 00:05:37,230
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি, তোমার শত্রু

64
00:05:37,310 --> 00:05:38,400
না, আবার...

65
00:05:38,520 --> 00:05:41,070
এইবার, আমি শপথ করছি এটা সে

66
00:05:46,610 --> 00:05:49,240
জল নিখুঁত

67
00:06:23,780 --> 00:06:25,740
আমি অন্য একজনকে চিনি...

68
00:06:29,240 --> 00:06:34,450
"উচ্চতা 175 সেমি,
নিয়মিত দাঁত দিয়ে ফর্সা ত্বক

69
00:06:34,660 --> 00:06:40,540
{\i1}চাইতেন{\i0}

70
00:06:41,000 --> 00:06:44,800
আহ, চিহ্নিত গাল তার মুখে,
তার পিছন দিক নয়...

71
00:06:45,630 --> 00:06:46,630
হ্যাঁ

72
00:06:47,340 --> 00:06:48,300
বয়স?

73
00:06:48,380 --> 00:06:49,470
ত্রিশ

74
00:06:50,260 --> 00:06:51,430
ত্রিশ...

75
00:06:55,140 --> 00:06:58,480
দেখতে অনেক বয়স্ক
যেহেতু আমি তাকে শেষ দেখেছি...

76
00:07:02,770 --> 00:07:05,320
সাহস হারাবেন না, সোজা

77
00:07:05,780 --> 00:07:09,610
এডোর বিস্তৃতিতে একজন মানুষকে খুঁজে পাওয়া
লটারি জেতার মত

78
00:07:09,700 --> 00:07:12,990
10 বছর লাগতে পারে, না, 20...

79
00:07:13,070 --> 00:07:15,410
আরে, বোন, আরেকটা খাতির

80
00:07:16,080 --> 00:07:18,500
ধৈর্য...

81
00:07:24,920 --> 00:07:27,300
কিন্তু তিনি সঠিক উচ্চতা, তাই না?

82
00:07:58,870 --> 00:08:02,000
আমি এটা আরো একবার যেতে হবে
তাই ভালো করে শুনুন

83
00:08:02,210 --> 00:08:06,130
আমাদের বিষ্ঠা fertilizes
ধান এবং ক্ষেত

84
00:08:06,210 --> 00:08:09,630
এজন্য কৃষক টাকা দেয়
ধনী জমিদারের কাছ থেকে কেনার জন্য,

85
00:08:09,710 --> 00:08:12,050
যারা এই টেনিমেন্টের মালিক

86
00:08:12,180 --> 00:08:16,510
এবং সেই অর্থ নববর্ষের জন্য প্রদান করে
আমাদের সবার জন্য ভাতের কেক

87
00:08:17,680 --> 00:08:19,680
মানে, ভাতের পিঠা
বিষ্ঠা থেকে আসা?

88
00:08:20,560 --> 00:08:24,060
আচ্ছা, পুরোপুরি না,
কিন্তু আপনি দূরে নন, হয়

89
00:08:25,400 --> 00:08:26,690
অকেজো, এটা স্যাঁতসেঁতে!

90
00:08:33,660 --> 00:08:37,370
এটি একটি সূক্ষ্ম অঙ্ক
সেই রাইস কেক নিয়ে কৃপণ হবেন না

91
00:08:37,450 --> 00:08:42,540
যখন জন্য যে লাইন সংরক্ষণ করুন
আপনি আপনার ভাড়া পরিশোধ করেছেন

92
00:08:43,120 --> 00:08:47,090
এবং আমি একটি রুম লেট মনে নেই
তোমার পাশে সেই প্র্যান্সিং ইডিয়টের কাছে

93
00:08:49,130 --> 00:08:51,550
আমি অনেক জন্য কঠোর পরিশ্রম করব
পরের বছর ভাতের কেক

94
00:08:51,630 --> 00:08:54,050
হ্যাঁ, এটা করা যাক

95
00:08:57,890 --> 00:09:02,600
{\i1}সময় অতিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও
এখনো তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে পারেনি{\i0}

96
00:09:02,930 --> 00:09:08,610
{\i1}আমাদের পুরো পরিবারের লড়াই
নিজেকে টিকিয়ে রাখতে{\i0}

97
00:09:09,440 --> 00:09:14,950
{\i1}আমার মিতব্যয়ী হাউসকিপিং আমাকে অনুমতি দেয়
এই যোগফল ফরোয়ার্ড করতে,{\i0}

98
00:09:15,450 --> 00:09:18,780
{\i1}কিন্তু হায়, আর নেই...{\i0}

99
00:09:28,460 --> 00:09:31,130
সামুরাই যায়
প্রতিদিন স্নান ঘর,

100
00:09:31,300 --> 00:09:34,760
{\i1}অর্থের জন্য ধন্যবাদ
কৃষকদের পিঠ...{\i0}

101
00:09:42,970 --> 00:09:46,890
আমি বাজি ধরেছি...
আপনি কখনও একটি আত্মা হত্যা করেননি

102
00:09:49,650 --> 00:09:53,440
ঠিক যেমন আপনি কখনও ব্যবহার করেননি
যে কারো বিরুদ্ধে তলোয়ার

103
00:09:54,900 --> 00:09:58,240
তুমি কেমন আছো কখনো
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি?

104
00:09:58,660 --> 00:10:00,660
"কেমন..."

105
00:10:03,830 --> 00:10:09,420
আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে তাকে আঘাত করব
এবং যদি তা যথেষ্ট না হয়,

106
00:10:09,830 --> 00:10:12,750
আমি আমার জীবন সদয়ভাবে গ্রহণ করব
ঠিক চেরি ফুলের মত

107
00:10:13,670 --> 00:10:18,180
এটাই ওয়ারিয়রের মৃত্যুর পথ

108
00:10:18,930 --> 00:10:20,970
এটা আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন

109
00:10:23,770 --> 00:10:26,850
গত বসন্তের এক বৃষ্টির রাতে,

110
00:10:27,190 --> 00:10:32,610
এখানে যে মানুষ বাস করতেন, তিনি ছিলেন
ধ্বংস এবং এটি সব শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

111
00:10:33,270 --> 00:10:37,030
তিনি যতদূর স্ল্যাশিং পেয়েছেন
তার স্ত্রীর গলা,

112
00:10:37,400 --> 00:10:40,490
কিন্তু তারপর তার একমাত্র সন্তান

113
00:10:40,740 --> 00:10:43,660
তার উপর চালু এবং তাকে ছুরিকাঘাত

114
00:10:44,290 --> 00:10:49,960
আওয়াজ শুনে আমি ছুটে গেলাম,
এই জায়গাটা ছিল রক্তের সাগর

115
00:10:52,290 --> 00:10:55,050
তুমি এখন কোথায় বসে আছো...

116
00:10:58,220 --> 00:11:03,890
বৃদ্ধের রক্তক্ষরণে মৃত্যু হয়েছিল,
সাহসিকতা

117
00:11:04,560 --> 00:11:07,520
আমি এটাকে সুন্দর বলব না...

118
00:11:07,730 --> 00:11:09,390
আমি এটাকে গণহত্যা বলব

119
00:11:09,730 --> 00:11:12,730
একজন মানুষের মৃত্যু মানে এটাই

120
00:11:13,820 --> 00:11:16,230
বাঁচা-মরার কথা বলো না,

121
00:11:16,360 --> 00:11:19,740
সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত না হয়ে

122
00:11:43,890 --> 00:11:45,600
শুভ সকাল, সোজা সান

123
00:11:46,930 --> 00:11:48,430
শুভ সকাল

124
00:11:49,140 --> 00:11:50,850
আপনি কি বাইরে যাচ্ছেন?

125
00:11:52,150 --> 00:11:54,770
শুধু টয়লেটে
তুমি, ওসাই সান?

126
00:11:54,900 --> 00:11:58,940
আমরা মাজারে প্রার্থনা করতে যাচ্ছি
তোমার আসা উচিত, সোজা সান

127
00:11:59,030 --> 00:12:01,450
না, শিনোসুকে

128
00:12:01,530 --> 00:12:05,620
তিনি একজন ব্যস্ত মানুষ

129
00:12:14,210 --> 00:12:15,630
মা

130
00:12:25,640 --> 00:12:27,310
শুভ দিন

131
00:12:28,640 --> 00:12:29,890
শুভ দিন

132
00:12:48,450 --> 00:12:51,330
আপনি কি জন্য প্রার্থনা করেছেন?

133
00:12:53,160 --> 00:12:56,500
যাতে আমি শীঘ্রই আমার শত্রুকে খুঁজে পাই

134
00:12:56,880 --> 00:12:58,340
মা?

135
00:12:59,050 --> 00:13:03,670
যাতে আপনি একটি মিষ্টি স্বভাবের ছেলে থাকতে পারেন

136
00:13:04,220 --> 00:13:05,760
আর তুমি?

137
00:13:05,840 --> 00:13:08,510
সেই বাবা নিরাপদে ফিরে আসবেন

138
00:13:15,190 --> 00:13:20,020
এক দেবতা কিভাবে উত্তর দিতে পারে
এত নামাজ?

139
00:13:24,320 --> 00:13:27,030
এখানে আসুন, এখানে এসে কিনুন

140
00:13:27,110 --> 00:13:29,660
এই খেলনাগুলো দেখে নিন,
খুব জনপ্রিয়!

141
00:13:29,740 --> 00:13:32,830
আমি সব ধরনের আছে

142
00:13:32,910 --> 00:13:36,620
আমরা এই পথে যাই,
আমরা যে-এক পথে যেতে

143
00:13:41,960 --> 00:13:45,220
আমার স্বামী মারা গেছে
একটি ফুসফুসের রোগ

144
00:13:45,380 --> 00:13:47,800
যখন আমাদের ছেলে মাত্র দুই

145
00:13:48,300 --> 00:13:51,310
আজ তার মাসিক বার্ষিকী

146
00:13:51,720 --> 00:13:53,520
আমি দেখছি...

147
00:13:54,520 --> 00:13:59,400
সময় চলতে থাকে এবং
আমি এখনো তাকে সত্যিটা বলিনি

148
00:14:09,910 --> 00:14:11,830
যে কি বলে?

149
00:14:12,580 --> 00:14:15,410
কোনো ট্যাব নেই

150
00:14:15,540 --> 00:14:16,870
একটি ট্যাব কি?

151
00:14:16,960 --> 00:14:19,710
একটি ট্যাব? একটি ট্যাব মানে...

152
00:14:19,790 --> 00:14:24,670
আপনি এখন খেতে চান কিন্তু পরে পরিশোধ করুন

153
00:14:25,380 --> 00:14:28,260
সাদা সান সবসময় সেটাই চাইছে

154
00:14:28,470 --> 00:14:32,600
আসলে সে কখনোই,
কখনও তার ট্যাব প্রদান করে, তাই আমরা কল

155
00:14:32,760 --> 00:14:35,100
তার মত কেউ "একটি ডেডবিট"

156
00:14:35,180 --> 00:14:37,270
কিভাবে লিখবেন
"ঋণ ফুরিয়ে গেছে?"

157
00:14:37,390 --> 00:14:38,600
"ডেডবিট?"

158
00:14:38,730 --> 00:14:40,560
আপনি যেভাবে লেখেন...

159
00:14:41,690 --> 00:14:43,610
আপনি "স্টেপ আউট" লিখুন...

160
00:14:43,690 --> 00:14:47,280
"আপনার ঋণের সাথে"

161
00:14:48,910 --> 00:14:51,240
মানে "রান আউট"

162
00:14:53,950 --> 00:14:55,700
এর আবার চেষ্টা করা যাক

163
00:14:56,040 --> 00:14:58,580
{\i1}অ্যাবাকাস এবং লেখা
পাঠ{\i0}
অ্যাবাকাস সাফ করুন
পরবর্তী গণনার জন্য...

164
00:14:58,580 --> 00:15:00,630
{\i1}অ্যাবাকাস এবং লেখা
পাঠ{\i0}

165
00:15:00,630 --> 00:15:01,540
সেটা ৭ পেন্স

166
00:15:02,170 --> 00:15:03,960
আট পেন্স

167
00:15:04,880 --> 00:15:06,550
পাঁচ পেন্স

168
00:15:07,300 --> 00:15:08,930
দুই পেন্স

169
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
তিন পেন্স

170
00:15:11,590 --> 00:15:14,970
তুমি যদি শেখাতে যাও,
তরবারি চালানো শেখান না কেন?

171
00:15:15,140 --> 00:15:20,140
একটা দুনিয়ায় কি লাভ
কোন যুদ্ধ ছাড়া? ইডিয়ট

172
00:15:20,230 --> 00:15:24,440
কিন্তু একজন সামুরাই অ্যাবাকাস পড়াচ্ছেন?

173
00:15:24,520 --> 00:15:26,650
প্রতিশোধ নেওয়ার সাথে কিছু করার নেই...

174
00:15:26,900 --> 00:15:29,780
যেমন তারা বলে,
"ক্ষুধা একটি ভয়ানক মাস্টার ..."

175
00:15:31,160 --> 00:15:32,620
"ক্ষুধাই গুরু"

176
00:15:32,950 --> 00:15:34,780
কথা হল, একজন মানুষ

177
00:15:34,870 --> 00:15:38,120
সে থাকলে পড়ার দরকার নেই
লড়াই করার সাহস পেয়েছে

178
00:15:38,200 --> 00:15:41,830
তারা এখানে বলে,
"শুধু দেশবাসী তাদের টাকা রাখে"

179
00:15:41,960 --> 00:15:45,590
আমরা যত তাড়াতাড়ি আমাদের টাকা খরচ
আমরা এটা তৈরি করি। কার হিসাব দরকার?

180
00:15:45,670 --> 00:15:47,170
আপনি এখানে আশেপাশে থেকেও না

181
00:15:47,250 --> 00:15:49,010
আপনি পথে আছেন, সরান

182
00:15:49,130 --> 00:15:50,630
আপনি সেখানে কি চান?

183
00:15:50,720 --> 00:15:53,180
সোজা সান আমাকে লিখতে শেখাতে

184
00:15:53,300 --> 00:15:54,430
তুমিও?

185
00:15:54,510 --> 00:15:57,680
অন্তত আমি কিভাবে শিখব
আমার নিজের নাম লিখতে

186
00:15:57,850 --> 00:16:02,650
তোমার কোন সাহস নেই
আপনারও শেখা উচিত

187
00:16:06,860 --> 00:16:08,190
অভিশাপ

188
00:16:08,320 --> 00:16:10,360
"আমার নিজের নাম" আমার পাছা!

189
00:16:11,900 --> 00:16:16,200
একটা কথাও লিখবো না,
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত

190
00:17:07,000 --> 00:17:08,250
সবাই শেষ?

191
00:17:37,780 --> 00:17:41,620
আপনি কেনবো এর বিশ্বাস করতে পারেন
লিখতে শিখছেন?

192
00:17:41,740 --> 00:17:45,540
সে স্মার্ট

193
00:17:45,620 --> 00:17:48,290
এবং দেখতে সুন্দর

194
00:18:02,680 --> 00:18:04,310
গুড বাই

195
00:18:07,100 --> 00:18:08,480
আগামীকাল দেখা হবে

196
00:18:33,380 --> 00:18:38,010
{\i1}ক্লিনিক{\i0}

197
00:18:42,050 --> 00:18:45,020
তিনি কি উত্তরাধিকারী হতে যাচ্ছেন না
মার্শাল আর্ট একাডেমি?

198
00:18:45,640 --> 00:18:50,020
হ্যাঁ, তার বাবা বড়লোক ছিলেন
বেড়া মাস্টার

199
00:18:50,100 --> 00:18:53,650
একজন সামুরাই বাচ্চাদের লিখতে শেখাচ্ছে...

200
00:18:54,280 --> 00:18:55,360
এটা ঠিক না

201
00:18:55,480 --> 00:18:58,360
আপনার... তদন্ত করা উচিত

202
00:18:58,490 --> 00:19:00,780
কিরার সাথে তার সম্পর্ক থাকতে পারে

203
00:19:01,820 --> 00:19:03,830
আমি আপনাকে এই বিষয়ে সতর্ক করেছি

204
00:19:03,910 --> 00:19:07,540
এমনকি বিক্ষিপ্ত, এটি ঝুঁকিপূর্ণ
শহরে আমাদের অনেকের সাথে

205
00:19:15,550 --> 00:19:20,380
ঠিক আছে
চিন্তা করবেন না, এটা কিছুই না

206
00:19:20,470 --> 00:19:23,050
যদিও আমি সারতে পারছি না
এর থেকে অনেক বেশি

207
00:19:24,720 --> 00:19:28,810
সোজা সান, এই প্রথম
আপনি কিচিমনের সাথে দেখা করেছেন?

208
00:19:28,980 --> 00:19:29,730
হ্যাঁ

209
00:19:30,940 --> 00:19:32,400
আমি কিচিমন

210
00:19:32,770 --> 00:19:34,730
আমি Aoki Soza-emon

211
00:19:34,900 --> 00:19:40,150
সোজা সান এসেছে উত্তর থেকে,
তার বাবার প্রতিশোধ নিতে

212
00:19:40,240 --> 00:19:41,910
আমি দেখছি

213
00:19:42,410 --> 00:19:43,990
প্রতিশোধ, হাহ...

214
00:19:44,330 --> 00:19:48,250
আজ আড়াই বছরের বেশি হয়ে গেছে,
কোন সীসা ছাড়া...

215
00:19:48,410 --> 00:19:50,580
আড়াই বছর, আমি দুঃখিত

216
00:19:50,750 --> 00:19:55,590
কিন্তু এখানে কেন?
কোনো বিশেষ কারণ?

217
00:19:55,920 --> 00:20:00,590
এই জায়গাগুলি প্রায়ই অপরিচিতদের আশ্রয় দেয়

218
00:20:00,760 --> 00:20:02,890
একটি ভাল জায়গা
আমার শত্রুকে খুঁজতে...

219
00:20:02,970 --> 00:20:04,850
অপরিচিত?

220
00:20:05,180 --> 00:20:08,270
মাস্টার আওকি,
আপনি মজা করার জন্য কি করেন?

221
00:20:09,600 --> 00:20:11,350
মজা?

222
00:20:11,440 --> 00:20:15,110
আমার আনন্দ হল...
গোসল এবং...

223
00:20:15,270 --> 00:20:18,070
আমিও পাখি পালন করি
এবং আমি গো খেলতে পছন্দ করি

224
00:20:18,150 --> 00:20:22,070
কিচিমনও গো উপভোগ করে
কেন একে অপরকে চ্যালেঞ্জ করবেন না?

225
00:20:22,400 --> 00:20:24,450
হ্যাঁ, একটি চমৎকার পরিকল্পনা

226
00:20:41,420 --> 00:20:43,630
গো-এর একটি খেলার উপরে...

227
00:20:43,760 --> 00:20:47,810
হ্যাঁ
এটি একটি গো টুর্নামেন্টে ছিল

228
00:20:48,430 --> 00:20:53,140
"আপনি চারবার থামার ডাক দিয়েছেন"
"না, এটা মাত্র তিন," এভাবেই শুরু হলো

229
00:20:55,600 --> 00:21:00,230
"তুমি একটা বোকা,
আমাকে মিথ্যাবাদী বলার সাহস কি করে! আঁকা!"

230
00:21:02,030 --> 00:21:03,490
আমি খুব দুঃখিত

231
00:21:06,660 --> 00:21:10,490
তিনি সর্বদা যুদ্ধে মরতে চেয়েছিলেন

232
00:21:11,000 --> 00:21:13,580
মূর্খ বিবাদে মৃত্যু

233
00:21:14,750 --> 00:21:17,000
লজ্জা হয়েছে নিশ্চয়ই

234
00:21:19,590 --> 00:21:21,340
অন্তত...

235
00:21:22,300 --> 00:21:26,010
সে যদি কোনোভাবে মারা যেত
একজন যোদ্ধার বেশি যোগ্য...

236
00:21:31,560 --> 00:21:32,680
এক মুহূর্ত

237
00:21:56,500 --> 00:21:59,540
আমি সবসময়ই...

238
00:21:59,710 --> 00:22:02,840
এই ভাবে সুবিধাজনক

239
00:22:12,470 --> 00:22:15,060
আজকের জন্য এতটুকুই, সোজা সান

240
00:22:15,230 --> 00:22:18,730
তাই আমি দাঁড়িয়েছি 7 জয়, 3 পরাজয়
ফিরে এসো

241
00:22:29,740 --> 00:22:30,820
স্বাগতম

242
00:22:38,330 --> 00:22:39,920
তাকাবেন না

243
00:22:44,800 --> 00:22:45,840
এখনও সম্পন্ন?

244
00:22:45,960 --> 00:22:47,050
এখনো না

245
00:22:47,420 --> 00:22:49,090
আপনি শেষ হলে আমাকে বলুন

246
00:22:50,930 --> 00:22:53,850
আমি এটা অনেক আশা করি

247
00:22:56,480 --> 00:22:57,770
অনেক, অনেক

248
00:23:08,990 --> 00:23:10,280
অনেক, অনেক

249
00:23:23,630 --> 00:23:24,630
প্রতিশোধ?

250
00:23:24,710 --> 00:23:27,050
এটা ঠিক
এটা একটা নাটক মাত্র

251
00:23:27,130 --> 00:23:27,970
একটা নাটক?

252
00:23:28,550 --> 00:23:30,090
এটা আপনার প্রথম হবে

253
00:23:30,180 --> 00:23:34,970
প্রতি বসন্ত উৎসবে শিগেহাছি লেখে
একটি স্ক্রিপ্ট এবং আমরা একটি প্রতিশোধমূলক নাটক মঞ্চস্থ করি

254
00:23:35,560 --> 00:23:38,310
তার চেহারা সত্ত্বেও,
এই লোকটি স্মার্ট

255
00:23:38,520 --> 00:23:40,480
আমার চেহারা সত্ত্বেও ...

256
00:23:40,890 --> 00:23:44,980
আমি আরো আত্মবিশ্বাস পেয়েছি
আমার সাহসের চেয়ে আমার মস্তিষ্ক

257
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
একই আমার জন্য যায়

258
00:23:47,480 --> 00:23:50,150
জনতা আমাদের ভাল অর্থ প্রদান করেছে
গত বছর

259
00:23:50,240 --> 00:23:52,820
Osae সান খুব সুন্দর লাগছিল
তার পোশাকে

260
00:23:52,990 --> 00:23:54,320
ওসে সান, খুব?

261
00:23:55,330 --> 00:23:59,160
তারা শুধুমাত্র আমাদের অনুষ্ঠানকে এত ভালোবাসে,

262
00:23:59,500 --> 00:24:02,420
অর্ধেক সচেতন এটা একটা প্রহসন,

263
00:24:02,620 --> 00:24:07,170
কারণ সত্যিকারের লড়াই খুব কম

264
00:24:07,250 --> 00:24:09,800
আমরা অর্থ উপার্জন করি...

265
00:24:09,880 --> 00:24:14,470
সেই কাপুরুষদের ধন্যবাদ
আকু রনিন যারা তাদের প্রভুর প্রতিশোধ নিতে পারে না

266
00:24:21,890 --> 00:24:23,850
ওরা কি তোমাকে মারধর করেছে, শিনবো?

267
00:24:23,940 --> 00:24:25,110
না

268
00:24:25,190 --> 00:24:26,650
তাহলে কি হবে?

269
00:24:27,020 --> 00:24:29,780
তারা আমাকে নিয়ে মজা করেছে

270
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
কিভাবে?

271
00:24:31,030 --> 00:24:34,030
তারা বলে আমি শূকরের মত বাঁচি
আবর্জনার স্তূপে

272
00:24:34,240 --> 00:24:35,530
কি রে?

273
00:24:35,700 --> 00:24:37,990
এবং যে সবাই
যারা এখানে বাস করে আবর্জনা

274
00:24:38,080 --> 00:24:39,790
কে যে বলল?

275
00:24:39,870 --> 00:24:42,160
এত মন খারাপ করো না,
তারা শুধু বাচ্চা

276
00:24:42,250 --> 00:24:43,540
উপরন্তু, তারা ঠিক আছে

277
00:24:43,620 --> 00:24:46,790
তারা বলেছিল "কেন আবর্জনা কিনতে বিরক্ত?
শুধু আপনার নিজের বিক্রি"

278
00:24:47,000 --> 00:24:48,380
যে আমি হতে চাই

279
00:24:48,550 --> 00:24:49,630
এটা ঠিক আছে

280
00:24:49,710 --> 00:24:51,220
আমার কাজ কি ভুল?

281
00:24:51,340 --> 00:24:54,550
ব্র্যাটকে এখানে নিয়ে আসুন
আমি তাকে বিষ্ঠা মারব

282
00:24:54,720 --> 00:24:57,010
তাড়াতাড়ি কর, বৌকে নিয়ে আসো

283
00:24:57,100 --> 00:24:58,350
সোজা সান

284
00:24:58,720 --> 00:25:02,390
আমাকে তলোয়ার ব্যবহার করতে শেখান
আমি সত্যিই তাদের পরাজিত করতে চাই

285
00:25:03,100 --> 00:25:05,060
দারুণ শোনাচ্ছে
তাকে শেখাও, সোজা

286
00:25:05,190 --> 00:25:09,690
একবারের জন্য সামুরাইয়ের মতো কাজ করুন

287
00:25:10,230 --> 00:25:15,740
আমার বাবা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
একাডেমির বাইরে কোনো লড়াই নেই

288
00:25:16,410 --> 00:25:18,910
যে বেশ অকেজো

289
00:25:18,990 --> 00:25:21,910
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব

290
00:25:22,870 --> 00:25:23,830
এখানে আসুন

291
00:25:26,500 --> 00:25:27,750
এই ধর

292
00:25:29,040 --> 00:25:32,420
এটা শক্ত করে ধর
আপনার পেটের সামনে এটি ধরে রাখুন

293
00:25:32,550 --> 00:25:35,680
এটা সত্যিই সোজা রাখা

294
00:25:35,760 --> 00:25:39,430
সোজা উপরে তুলুন এবং...
নামিয়ে আনুন

295
00:25:43,140 --> 00:25:44,890
এখানে কি হচ্ছে?

296
00:25:45,020 --> 00:25:46,600
শিনবো প্রতিহিংসার অনুশীলন করছে

297
00:25:46,770 --> 00:25:47,900
নাটকের জন্য?

298
00:25:47,980 --> 00:25:50,190
না, আসল নিবন্ধ

299
00:25:51,860 --> 00:25:55,110
এটা শক্ত করে নিচে দোল
আর চিৎকার

300
00:25:57,320 --> 00:26:01,370
ওতো সান
তার জায়গায় আপনি কি করবেন?

301
00:26:01,450 --> 00:26:03,950
আমি কিভাবে একটি ঘুষি নিতে শিখতে চাই
আঘাত না পেয়ে

302
00:26:04,120 --> 00:26:04,960
কেমন কথা?

303
00:26:05,040 --> 00:26:08,960
তাদের আঘাত করা যাক যেখানে এটি আঘাত না
এবং এটা প্রস্থান কল

304
00:26:09,040 --> 00:26:11,750
কে তোমাকে সেই করুণ কৌশল শিখিয়েছে?

305
00:26:11,840 --> 00:26:13,460
আমার বাবা, মারা যাওয়ার আগে

306
00:26:13,630 --> 00:26:15,220
কি উত্তরাধিকার!

307
00:26:15,300 --> 00:26:17,220
তোমার মা একজন সত্যিকারের সন্ত্রাসী...

308
00:26:17,300 --> 00:26:21,140
হ্যাঁ, এটা বাস্তবিক কাজে এসেছে।
ধন্যবাদ, বাবা

309
00:26:21,220 --> 00:26:23,140
এটা জোর করবেন না

310
00:26:23,310 --> 00:26:27,390
এখানে দাও
এই ধরো, সোজা, সোজা

311
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
আপনি যখন আঘাত করতে প্রস্তুত...

312
00:26:32,820 --> 00:26:34,150
সেটাই

313
00:26:36,860 --> 00:26:41,490
শিনবো, চলো,
আপনি এটা মানে আমাকে আঘাত

314
00:26:41,660 --> 00:26:43,790
আরে, এটা বিপজ্জনক

315
00:26:44,580 --> 00:26:46,500
এসো এবং আমাকে নিয়ে যাও, কান্নাকাটি

316
00:26:47,410 --> 00:26:49,000
আপনি জিততে চান, তাই না?

317
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
শুনুন

318
00:27:10,810 --> 00:27:14,360
এটা কোন ভাল দোলনা
যে অকেজো লর্ড Akou মত

319
00:27:15,940 --> 00:27:18,360
খোঁচা দেওয়ার জন্য তলোয়ার তৈরি করা হয়

320
00:27:19,610 --> 00:27:22,200
বুঝেছি? চেষ্টা করে দেখুন

321
00:27:26,370 --> 00:27:28,870
এটা ঠিক, এটা ভাল

322
00:27:29,210 --> 00:27:33,000
তাদের হাঁটু এবং গোড়ালি লক্ষ্য করুন,

323
00:27:33,210 --> 00:27:34,960
যেখানে এটি কঠিন এবং এটি আঘাত করবে

324
00:27:35,050 --> 00:27:37,210
এটা প্রতারণা...

325
00:27:56,230 --> 00:27:58,190
বলুন, মহৎ সামুরাই

326
00:27:58,820 --> 00:28:00,900
আমার পিছু পিছু আসছো না কেন?

327
00:28:03,280 --> 00:28:04,870
আমি মনে করি না

328
00:28:05,410 --> 00:28:07,160
এটা একটি অপেশাদার গ্রহণ করা শিশুসুলভ

329
00:28:07,240 --> 00:28:09,040
চিন্তা করার দরকার নেই

330
00:28:09,540 --> 00:28:15,090
আমি শিনবো, বেড়া দেখাতে চাই
দোজোতে শেখা, বাস্তবে অকেজো

331
00:28:55,380 --> 00:28:57,130
কোন মাছ খুঁজে?

332
00:29:03,510 --> 00:29:04,630
সাবধান!

333
00:29:20,780 --> 00:29:22,150
মাগো!

334
00:29:41,510 --> 00:29:42,920
সে অকেজো...

335
00:29:51,140 --> 00:29:52,270
প্রতারক

336
00:29:56,440 --> 00:29:57,770
শোন, শিনবো

337
00:29:58,730 --> 00:30:03,780
এইভাবে, তারা আপনাকে আর কখনও বিরক্ত করবে না

338
00:30:04,990 --> 00:30:06,990
যদি এটি আপনার স্টাইল না হয়,

339
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
আপনি কিভাবে দেখাতে যে লোক পেতে
আঘাত না পেয়ে একটি ঘুষি নিতে

340
00:30:32,680 --> 00:30:37,390
কেউ...
সোজা সনের দেখাশোনা কর

341
00:30:49,910 --> 00:30:52,740
আরে, হঠাৎ বাতাসে একটা ঠাণ্ডা

342
00:31:09,890 --> 00:31:13,430
{\i1}কয়েক দিনের ছুটি নেওয়া{\i0}

343
00:32:36,100 --> 00:32:37,510
বাবা, আপনি বাড়িতে!

344
00:32:52,360 --> 00:32:53,950
এটা ঘুরছে

345
00:32:54,450 --> 00:32:55,870
ধরা পড়েছে

346
00:32:56,030 --> 00:32:57,030
তুমি ঠিক বলেছ

347
00:32:57,200 --> 00:32:57,990
অন্য উপায়

348
00:32:58,200 --> 00:33:00,370
এবার অন্যভাবে

349
00:33:22,350 --> 00:33:24,560
- বাড়িতে স্বাগতম
- ধন্যবাদ

350
00:33:25,690 --> 00:33:27,150
এটা কি?

351
00:33:27,230 --> 00:33:29,020
এটা শুধু সেখানে শুয়ে ছিল

352
00:33:29,110 --> 00:33:31,190
কেউ ছিল তাড়াহুড়ো করে

353
00:33:34,570 --> 00:33:36,240
আমি বাড়িতে আছি, বাবু

354
00:33:37,070 --> 00:33:38,240
শুনতে পাচ্ছো?

355
00:34:51,480 --> 00:34:52,650
হিরানো সান...

356
00:34:54,650 --> 00:34:56,320
তুমি ঠিক আছো তো?

357
00:35:03,200 --> 00:35:05,410
আপনার কি পেট ব্যাথা আছে?

358
00:35:07,660 --> 00:35:09,080
হিরানো সান...

359
00:35:20,180 --> 00:35:21,930
আরে, সাদা সান!

360
00:35:28,060 --> 00:35:31,190
দেখো তুমি মেঝেতে কি অগোছালো করেছ
বাড়িওয়ালা এটা পছন্দ করবেন না

361
00:35:31,400 --> 00:35:32,690
দ্রুত ডাক্তার দেখান!

362
00:35:33,020 --> 00:35:36,360
সে ঠিক হয়ে যাবে, এটা তৃতীয়বার
আর তরবারির বাঁশ

363
00:35:36,530 --> 00:35:39,530
সে হারা-কিরি করার চেষ্টা করে
প্রতি বসন্ত

364
00:35:39,740 --> 00:35:40,990
- করুণ
- আউচ

365
00:35:41,360 --> 00:35:46,700
শোন, তুমি যদি মেঝেতে এটা করো,
এটা পরিষ্কার করার জন্য ঘাড় একটি ব্যথা

366
00:35:46,910 --> 00:35:49,160
যদি আপনার প্রয়োজন হয়,
ময়লা মেঝেতে এটি করুন

367
00:35:50,210 --> 00:35:51,540
আমাকে উত্তর দাও

368
00:35:51,750 --> 00:35:52,880
ওহ, না!

369
00:35:55,460 --> 00:35:58,720
সোজা সান, অনুগ্রহ করে ডাঃ ওনোদেরকে নিয়ে আসুন

370
00:36:03,050 --> 00:36:04,010
সোজা সান

371
00:36:04,100 --> 00:36:07,720
কি একগুচ্ছ আশাহীন পরাজয়...

372
00:36:09,890 --> 00:36:11,140
বাঁশ...

373
00:36:12,230 --> 00:36:13,730
ওসে সান...

374
00:36:17,320 --> 00:36:19,900
ধন্যবাদ

375
00:36:25,830 --> 00:36:29,540
আমি হলফ করে বলতে পারতাম সে লম্বা

376
00:36:31,250 --> 00:36:33,210
আপনার গল্প যথেষ্ট

377
00:36:33,290 --> 00:36:36,210
আমাকে টাকা দাও

378
00:36:36,290 --> 00:36:37,590
টাকা?

379
00:36:38,250 --> 00:36:39,590
ওহ, হ্যালো

380
00:36:39,710 --> 00:36:41,340
এটা পিক আপ

381
00:36:56,150 --> 00:37:00,400
সাদা সান
আমি কৃতজ্ঞ

382
00:37:00,490 --> 00:37:03,450
কিসের জন্য?
আমি মিষ্টি কিছুর জন্য মেজাজ ছিল

383
00:37:08,700 --> 00:37:11,250
আসলে সাদা সান

384
00:37:11,870 --> 00:37:13,460
হঠাৎ এত সিরিয়াস কেন?

385
00:37:15,330 --> 00:37:19,380
আমি ইতিমধ্যে তাকে খুঁজে পেয়েছি ...
কানাজাওয়া জুবেই

386
00:37:20,420 --> 00:37:21,420
তার নাম পরিবর্তন করেছেন

387
00:37:21,510 --> 00:37:22,720
হেইসুকে, তাই না?

388
00:37:23,630 --> 00:37:26,260
সে কাওরাছোর শ্রমিক

389
00:37:27,100 --> 00:37:28,720
যে বিধবার সাথে সে বসবাস করছে সে একজন সুন্দরী

390
00:37:28,810 --> 00:37:30,640
- আপনি জানতেন!
- হ্যাঁ, জানতাম

391
00:37:30,720 --> 00:37:32,980
- কবে থেকে?
- কিছুক্ষণ

392
00:37:33,060 --> 00:37:34,600
- কিন্তু তুমি...
- শোন

393
00:37:37,020 --> 00:37:39,940
আপনি কি এখনও অন্য কাউকে বলেছেন?

394
00:37:42,320 --> 00:37:44,990
তাহলে গোপন রাখি

395
00:37:45,820 --> 00:37:51,290
এই দিন এবং যুগে, এই সামুরাই
প্রতিশোধের জিনিসটি স্টাইলের বাইরে

396
00:37:51,740 --> 00:37:55,620
এছাড়াও, আপনার দক্ষতা দিয়ে,
আপনি ধ্বংসপ্রাপ্ত

397
00:37:57,670 --> 00:37:59,670
মনে হয় আমি অন্য থাকতে পারি?

398
00:38:00,500 --> 00:38:02,260
আরেকটি, দয়া করে

399
00:38:15,140 --> 00:38:16,140
তাই, কোন বিক্রি?

400
00:38:16,230 --> 00:38:17,940
এই ফালতু না

401
00:38:20,690 --> 00:38:22,030
বাড়িতে স্বাগতম, সোজা সান

402
00:38:22,190 --> 00:38:23,530
আরেকটা দিন

403
00:38:24,070 --> 00:38:27,660
সাদার সাথে স্নান করতে যাবেন?
আমার সাথে কিছু সময় আচরণ করুন

404
00:38:30,450 --> 00:38:32,790
আমি একটি ভাল কাজ পেতে চান

405
00:38:33,160 --> 00:38:34,370
স্ক্র্যাপ কেনার চেষ্টা করেছেন?

406
00:38:34,450 --> 00:38:35,540
কোন উপায় নেই!

407
00:38:35,710 --> 00:38:36,500
কেন?

408
00:38:36,580 --> 00:38:37,790
দুর্গন্ধ

409
00:38:39,380 --> 00:38:40,460
ফিগার

410
00:39:00,100 --> 00:39:02,730
কি দেখছিস মাগো?

411
00:39:09,240 --> 00:39:10,570
রাত দেখি

412
00:41:01,020 --> 00:41:02,850
বলে, সোজা সান

413
00:41:04,690 --> 00:41:07,320
তোমার পাখির কি হবে?

414
00:41:10,070 --> 00:41:12,200
আমি ভাবছি...

415
00:41:12,650 --> 00:41:15,530
সে কি চিরতরে মাটির নিচে আটকে আছে?

416
00:41:16,200 --> 00:41:19,990
এটা অন্ধকার এবং এটা ঠান্ডা
এবং সে এটা পছন্দ করবে না

417
00:41:21,700 --> 00:41:25,880
আমি ভাবছি আমার বাবার কিনা
ভূগর্ভস্থ কোথাও

418
00:41:28,670 --> 00:41:30,210
শিনবো...

419
00:41:32,170 --> 00:41:34,220
মাকে বলিস না

420
00:41:34,720 --> 00:41:38,550
সে এখনও ভাবে
তিনি বাড়িতে আসতে যাচ্ছে

421
00:41:41,890 --> 00:41:43,020
নিশ্চিত

422
00:41:45,810 --> 00:41:50,900
আসুন আবার প্রার্থনা করি,
তোমার বাবা কোথাও গরম আছে

423
00:42:17,430 --> 00:42:22,270
মৃত্যুশয্যায়,
আমার বাবা আমার হাত ধরে অনুরোধ করলেন,

424
00:42:23,020 --> 00:42:27,600
"সোজা, দয়া করে আমার প্রতিশোধ নিন"

425
00:42:29,770 --> 00:42:35,240
কিন্তু আমি আশাহীন তরবারি,
এবং এই কাজটি পূরণ করেনি

426
00:42:35,440 --> 00:42:38,410
তার এক মৃত্যু কামনা

427
00:42:40,280 --> 00:42:44,620
এটাই আমার উত্তরাধিকার

428
00:42:46,460 --> 00:42:47,870
উত্তরাধিকার?

429
00:42:48,080 --> 00:42:49,210
হ্যাঁ

430
00:42:50,590 --> 00:42:54,630
এই কারণে আমাকে ফেরত দিতে হবে
আমার নিজের হাতে তার শত্রু

431
00:42:54,800 --> 00:42:56,300
এটা কি সত্যি?

432
00:42:59,390 --> 00:43:04,060
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি,
কিন্তু এই আমি এটা কিভাবে দেখতে

433
00:43:04,770 --> 00:43:09,310
যদি সারা জীবন বেঁচে থাকার পর,

434
00:43:09,730 --> 00:43:14,400
তোমার বাবা তোমাকে কিছুই রাখেনি
কিন্তু ঘৃণা,

435
00:43:14,610 --> 00:43:16,740
এটা অসহনীয় দু: খিত হবে

436
00:43:19,490 --> 00:43:21,490
মা, এসো

437
00:43:29,670 --> 00:43:34,250
"আমার আসন্ন ক্ষুধার কারণে,

438
00:43:34,670 --> 00:43:36,510
"আমি প্রার্থনা করি আপনি তহবিল পাঠাবেন

439
00:43:36,670 --> 00:43:40,680
“এই চিঠি পাওয়ার পর

440
00:43:41,470 --> 00:43:44,810
"আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি, বাবা,

441
00:43:44,890 --> 00:43:47,930
"আপনি সুখী এবং সুস্থ আছেন কিনা?

442
00:43:49,020 --> 00:43:50,940
"আশা করি নেবেন

443
00:43:51,020 --> 00:43:55,860
"নিজের সবচেয়ে ভালো যত্ন

444
00:43:56,860 --> 00:43:58,360
"তোমার, সাকুতারো"

445
00:43:59,650 --> 00:44:01,320
একেই বলে

446
00:44:02,320 --> 00:44:06,870
সুতরাং, আপনি কিভাবে উত্তর দেবেন?

447
00:44:07,660 --> 00:44:08,870
উত্তর?

448
00:44:10,870 --> 00:44:14,210
আমার কোন উত্তর নেই

449
00:44:25,850 --> 00:44:28,060
কি, একটি সামুরাই?

450
00:44:28,890 --> 00:44:30,810
তাই নষ্ট

451
00:44:32,140 --> 00:44:34,860
আপনার কোন দক্ষতা নেই

452
00:44:35,400 --> 00:44:37,860
আমি তুমি হলে এত গর্বিত হতাম না

453
00:44:40,150 --> 00:44:42,910
কি বড় ব্যাপার শেষ
তোমার কাছে ঐ দুটি তলোয়ার আছে?

454
00:44:44,870 --> 00:44:49,330
গ্রামের ডাম্পিং প্রস্তুতকারক
একবারে তাদের তিনটি পরিবেশন করে

455
00:44:51,790 --> 00:44:54,670
যখনই সে মাতাল হয়,

456
00:44:54,960 --> 00:44:59,090
সে পুরানো চিঠি নিয়ে আসে
আমার পড়ার জন্য

457
00:45:00,090 --> 00:45:03,720
তিনি একবারও উত্তর পাঠাননি,

458
00:45:03,930 --> 00:45:06,760
তাই সে ব্যবসার জন্য খারাপ...

459
00:45:18,730 --> 00:45:21,280
সোজা সান,

460
00:45:22,320 --> 00:45:25,530
কেন আপনি মনে করেন সামুরাই বিদ্যমান?

461
00:45:26,910 --> 00:45:27,910
কেন?

462
00:45:29,990 --> 00:45:33,460
কৃষকরা ধান চাষ করে

463
00:45:34,080 --> 00:45:37,630
ব্যবসায়ীরা জিনিস বিক্রি করে

464
00:45:44,090 --> 00:45:48,300
সেই মাতাল যেমন বলেছিল,

465
00:45:48,550 --> 00:45:54,060
সামুরাই একা কিছুই করতে পারে না,
এবং কিছুই বিক্রি না

466
00:45:59,860 --> 00:46:03,320
সামুরাই বোঝানো হতো

467
00:46:03,990 --> 00:46:08,820
বেঁচে থাকা, দেওয়া এবং
যুদ্ধে জীবন নিয়ে যাওয়া

468
00:46:11,330 --> 00:46:15,500
সময় কেটে গেছে এবং যুদ্ধ শেষ হয়েছে

469
00:46:16,170 --> 00:46:20,170
কিন্তু সামুরাই রয়ে গেছে

470
00:46:21,340 --> 00:46:25,340
আমি বলতে চাই যে মূল
তাদের কষ্টের কথা

471
00:46:29,050 --> 00:46:33,180
বলুন, এটি আমাকে একটি ধারণা দেয়

472
00:46:47,950 --> 00:46:52,540
সেই অলস ঐশী করবে
কখনো এডোতে এসেছেন?

473
00:46:52,620 --> 00:46:54,540
সেজন্য আমি বলতে থাকি

474
00:46:54,700 --> 00:46:58,830
আমাদের কিরা প্রাসাদে আক্রমণ করা উচিত ছিল
যখন তারা আমাদের প্রভুকে হারা-কিরিতে বাধ্য করেছিল

475
00:46:58,920 --> 00:47:00,630
কিন্তু সেই প্রধান ধারক...

476
00:47:00,710 --> 00:47:04,210
সে আশাহীন
সে এবং তার ছেলে দুজনেই সেক্স ম্যানিয়াক

477
00:47:04,300 --> 00:47:08,220
বাবা মহিলা গাধাকে তাড়া করে,
ছেলে পুরুষ গাধা তাড়া

478
00:47:08,380 --> 00:47:10,510
বৃদ্ধ কিরা এখন অবসর নিয়েছেন...

479
00:47:10,590 --> 00:47:13,390
এই হারে, সে বার্ধক্যে মারা যাবে
তার আগে আমরা তাকে হত্যা করতে পারি

480
00:47:13,720 --> 00:47:17,060
ওনোদের সান, এটা খুব কমই সময়
কবিতার জন্য

481
00:47:17,270 --> 00:47:18,730
ওহ, দুঃখিত

482
00:47:19,350 --> 00:47:23,150
কিন্তু লাভ কিছুই হয়নি
আতঙ্কিত হয়ে

483
00:47:23,400 --> 00:47:27,700
"এর জন্য একটি প্রার্থনা
একটি তুচ্ছ শত্রুর

484
00:47:28,070 --> 00:47:29,740
"দীর্ঘায়ু"

485
00:47:33,240 --> 00:47:35,410
প্রতিশোধ, প্রতিশোধ!

486
00:47:37,160 --> 00:47:40,920
"তুমি কি আকিয়ামা গেঙ্গোবেই?"

487
00:47:41,580 --> 00:47:45,590
তারা একটা র‌্যাকেট করছে
তারা এটা ঘষা চেষ্টা করছে?

488
00:47:47,920 --> 00:47:49,760
"আমার ছেলে এবং আমি...

489
00:47:49,880 --> 00:47:53,600
"বৃষ্টিতে ভিজে এবং ঝড়ো হাওয়া...

490
00:47:54,220 --> 00:47:55,760
“ট্রায়াল এবং...

491
00:47:56,470 --> 00:47:59,440
“ট্রায়াল এবং ক্লেশ
এমন সময়ের..."

492
00:47:59,600 --> 00:48:02,770
যোদ্ধাদের উপহাস
পবিত্র প্রতিশোধ

493
00:48:02,900 --> 00:48:04,940
তারা এ থেকে রেহাই পাবে না

494
00:48:06,860 --> 00:48:10,070
"এখন, লড়াই এবং লড়াই ন্যায্য"

495
00:48:11,530 --> 00:48:16,950
"আমি আমার শত্রুকে যোদ্ধার মধ্যে কেটে ফেলেছি
প্রতিহিংসা, ক্ষুদ্র উদ্দেশ্য নয়

496
00:48:17,040 --> 00:48:20,620
"এখন তুমি প্রতিশোধের যোগ্য"

497
00:48:20,750 --> 00:48:24,130
শোন, সোজা
এটা কাবুকি নয়

498
00:48:24,210 --> 00:48:26,210
এটা অতিরিক্ত করার প্রয়োজন নেই

499
00:48:26,710 --> 00:48:29,760
এবং এখন, "এত তাড়াতাড়ি না,
একটু অপেক্ষা করুন, দয়া করে"

500
00:48:29,840 --> 00:48:32,720
যে আমার ইঙ্গিত পাপ এবং মধ্যস্থতা

501
00:48:32,800 --> 00:48:36,390
আরে, আমি বলতে পারি
"এত দ্রুত না" লাইন?

502
00:48:36,470 --> 00:48:38,640
অংশটা খুব বেশি
তোমার জন্য

503
00:48:38,720 --> 00:48:42,140
আপনার "প্রতিশোধ!" দিয়ে সেরাটা করুন! অংশ

504
00:48:42,270 --> 00:48:44,270
একবারের জন্য, আমি একটি বড় অংশ চাই

505
00:48:44,360 --> 00:48:46,650
এমনকি কোনো লাইন পেতে আপনি ভাগ্যবান

506
00:48:47,150 --> 00:48:49,490
"এটি ফুলের প্রশংসা করার দিন

507
00:48:49,610 --> 00:48:53,820
“তোমার তরবারি থাকলে কি তুমি দেবতাদের মুখোমুখি হতে পারবে?
মন্দিরগামীদের মধ্যে রক্ত আঁকতে?

508
00:48:53,950 --> 00:48:58,160
"আমার জন্য সম্মানের বাইরে,
তুমি কি এই লড়াই পিছিয়ে দেবে না?"

509
00:48:58,330 --> 00:49:03,460
আর যদি শত্রুও করে
একটু নাচ, জনতা করতালি দেবে

510
00:49:08,050 --> 00:49:10,840
সোজা সান, মাফ করবেন

511
00:49:12,300 --> 00:49:14,760
আমি কিছু আলোচনা করতে চাই

512
00:49:14,890 --> 00:49:16,260
এটা কি?

513
00:49:16,510 --> 00:49:20,770
এখানে নেই
আমি কি আপনার জায়গায় আসতে পারি?

514
00:49:33,400 --> 00:49:37,490
ওহ, বিরক্ত করবেন না
আমি বেশিক্ষণ থাকব না

515
00:49:41,620 --> 00:49:45,040
একটা ঝগড়া করবেন না দয়া করে

516
00:49:52,210 --> 00:49:54,880
আহা, আহা...

517
00:50:03,980 --> 00:50:06,020
সে চুপচাপ চায়ে চুমুক দিচ্ছে

518
00:50:06,100 --> 00:50:08,230
তাড়াতাড়ি এবং তাকে লাফ, মানুষ

519
00:50:08,310 --> 00:50:11,030
তার চেহারা সত্ত্বেও ...

520
00:50:22,240 --> 00:50:23,750
উম...

521
00:50:36,840 --> 00:50:40,760
আমার হওয়া উচিত কিনা আমি জানি না
তোমাকে এটা জিজ্ঞেস করছি...

522
00:50:40,850 --> 00:50:44,600
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে
শিগেহাছি সানকে জিজ্ঞাসা করতে...

523
00:50:47,270 --> 00:50:48,560
উম...

524
00:50:50,060 --> 00:50:53,280
"ড্রিফটিং লগ {\i1}মোক্কি{\i0}" এবং কী করবেন
{\i1}"উদোঙ্গে{\i0} ফুল" মানে?

525
00:50:57,860 --> 00:51:00,120
মক্কি... মানে?

526
00:51:00,780 --> 00:51:03,290
এটা আমার নাটকের একটা লাইন,

527
00:51:03,410 --> 00:51:06,290
কিন্তু আমি কখনই বের করতে পারিনি
এটার মানে কি

528
00:51:06,410 --> 00:51:09,040
মক্কি...

529
00:51:09,960 --> 00:51:12,130
আমি আশ্চর্য হলাম আপনি এটা কিভাবে লেখেন...

530
00:51:12,880 --> 00:51:13,800
একটি {\i1}মৌকি{\i0} হল...

531
00:51:14,210 --> 00:51:16,300
চরিত্রগুলি হল "অন্ধ" এবং "কচ্ছপ"

532
00:51:16,380 --> 00:51:21,140
একটি কচ্ছপ, সাঁতার কাটাতে ক্লান্ত,
অবশেষে একটি ভাসমান লগে আশ্রয় বিশ্রাম

533
00:51:22,810 --> 00:51:25,890
"udonge ফুল" একবার প্রস্ফুটিত হয়
প্রতি 3 হাজার বছর

534
00:51:25,970 --> 00:51:29,060
কারণ বিরল "উডঞ্জ" ফুল
মাকড়সার জালের মতো,

535
00:51:29,140 --> 00:51:33,230
"udonge" এর অর্থ ধীরে ধীরে এসেছে

536
00:51:33,320 --> 00:51:36,490
পাশাপাশি মাকড়সার জাল...

537
00:51:38,650 --> 00:51:41,620
মক্কি?

538
00:52:06,930 --> 00:52:08,350
সব সম্পন্ন

539
00:52:09,810 --> 00:52:13,690
সোজা, এত ঘাবড়ে যেও না
এটা শুধু অভিনয়

540
00:52:14,020 --> 00:52:16,820
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
একটি বাস্তব প্রতিশোধ?

541
00:52:18,440 --> 00:52:22,700
"চেরি ফুল আশীর্বাদ করা হয়
শুধুমাত্র যখন তারা সব পড়ে যাবে"

542
00:52:23,160 --> 00:52:26,540
যখন সামুরাই মারা যাওয়ার সময় হয়,
কেউ সুন্দরভাবে পড়ে যাওয়ার আশা করে,

543
00:52:26,660 --> 00:52:29,200
এই চেরি ফুলের মত

544
00:52:29,330 --> 00:52:31,710
আপনি নিশ্চিত করুন,
আপনার চতুর্থ প্রচেষ্টায়

545
00:52:32,330 --> 00:52:33,710
"শুধু দেশবাসী..."

546
00:52:33,790 --> 00:52:36,170
তুমি এখানকার না, তাই না?

547
00:52:37,340 --> 00:52:40,880
আমি বাজি ধরতে পারি চেরি ফুলগুলি সুন্দরভাবে পড়ে
কারণ তারা জানে

548
00:52:41,010 --> 00:52:42,550
তারা পরের বছর প্রস্ফুটিত হবে

549
00:52:43,590 --> 00:52:46,050
অন্যথায়, তারা কখনই হাল ছাড়বে না

550
00:52:46,220 --> 00:52:49,140
মাগোর জন্য একটি পয়েন্ট

551
00:52:51,230 --> 00:52:53,730
"ঠিক না,
কিন্তু দূরে নয়, না"

552
00:52:53,900 --> 00:52:55,560
ঠিক, "নাই"

553
00:52:59,740 --> 00:53:01,030
"ক্ষুধা একটি ভয়ানক ..."

554
00:53:01,110 --> 00:53:03,070
আপনি সত্যিই এটা কোন বুঝতে না

555
00:53:13,620 --> 00:53:15,920
একটি প্রতিশোধ! একটি প্রতিশোধ!

556
00:53:18,960 --> 00:53:21,550
একটি প্রতিশোধ! একটি প্রতিশোধ!

557
00:53:21,670 --> 00:53:22,590
আমি কেমন ছিলাম?

558
00:53:22,720 --> 00:53:24,180
ঠিক আছে

559
00:53:25,890 --> 00:53:26,760
ছিঃ

560
00:53:27,140 --> 00:53:29,100
- কি?
- কিছু বলছি আমি বরং দেখতে চাই না

561
00:53:29,260 --> 00:53:31,930
- কি? একটি বড় ট্যাব?
- বিশাল

562
00:53:32,180 --> 00:53:35,190
আমি জানি, তুমি কি আমার নেবে?
"এত দ্রুত না" লাইন, খুব?

563
00:53:35,270 --> 00:53:36,100
আমাকে?

564
00:53:36,230 --> 00:53:39,520
চিন্তা করবেন না, আপনি এটি করতে পারেন

565
00:53:42,950 --> 00:53:46,200
"সবাই এই ক্ষোভের প্রতিশোধ নিতে,
আমার ছেলে এবং আমি,

566
00:53:46,280 --> 00:53:48,530
"বৃষ্টিতে ভিজে, ঝড়ো হাওয়া,

567
00:53:48,620 --> 00:53:51,950
"পরীক্ষা এবং ক্লেশ দ্বারা
এমন সময়ের..."

568
00:53:53,290 --> 00:53:55,580
"আপনার সাথে {\i1}মোক্কির{\i0} সাথে দেখা
ড্রিফ্টউডে পৌঁছানো

569
00:53:55,670 --> 00:53:59,210
"উডঞ্জের ফুল..."

570
00:53:59,340 --> 00:54:02,630
"এখন লড়াই করুন, এবং ন্যায্যভাবে লড়াই করুন"

571
00:54:02,800 --> 00:54:06,800
"আমি ওয়ারিয়রস-এ আমার শত্রুকে কেটে ফেলেছি
প্রতিহিংসা, ক্ষুদ্র উদ্দেশ্য নয়

572
00:54:06,930 --> 00:54:10,560
"এখন তুমি প্রতিশোধের যোগ্য"

573
00:54:10,640 --> 00:54:12,310
এটা আপনার মুহূর্ত!

574
00:54:16,600 --> 00:54:17,900
কি হোল্ড আপ?

575
00:54:17,980 --> 00:54:19,480
তাড়াতাড়ি কর

576
00:54:19,560 --> 00:54:21,230
তাকে মেরে ফেলো

577
00:54:25,490 --> 00:54:26,820
এত দ্রুত না!

578
00:54:31,160 --> 00:54:33,620
আমরা শুনেছি সে প্রতিশোধ নেয়
তার মৃত স্বামী

579
00:54:33,700 --> 00:54:37,330
এই শান্তিপূর্ণ সময়ে, একটি জরিমানা
একজন যোদ্ধার স্ত্রীর উদাহরণ

580
00:54:37,420 --> 00:54:39,630
তার দুর্দশা উপেক্ষা করতে
যে কোনো সামুরাইকে অপমান করবে

581
00:54:39,710 --> 00:54:44,010
প্রদর্শনের একটি চমৎকার সুযোগ
আমাদের সামুরাই প্রশিক্ষণ

582
00:54:44,260 --> 00:54:48,260
যদিও আমরা অপর্যাপ্ত হতে পারি,
আমরা আমাদের সহায়তা প্রদান করি

583
00:54:50,760 --> 00:54:52,930
একটি করুণাময় প্রস্তাব, কিন্তু আমার ছেলে এবং আমি,

584
00:54:53,020 --> 00:54:55,680
এটা আমাদের নিজের হাতে করতে হবে...

585
00:54:55,850 --> 00:54:58,690
শোন, আমি তার দুই বাহুতে আঘাত করব

586
00:54:58,940 --> 00:55:00,690
- তুমি, তার পা...
- ধর্মঘট

587
00:55:00,860 --> 00:55:04,030
সে অক্ষম হয়ে গেলে,
আপনি মৃত্যু ঘা ডেলিভারি

588
00:55:43,320 --> 00:55:44,730
"এত দ্রুত না!"

589
00:55:46,820 --> 00:55:47,900
তাই দ্রুত

590
00:56:22,650 --> 00:56:26,440
{\i1}কাপুরুষ - পাঠ উপলব্ধ{\i0}

591
00:56:27,400 --> 00:56:30,900
তার বউ নিয়ে গেলে কেমন হয়
বা শিশু জিম্মি?

592
00:56:31,450 --> 00:56:33,120
আমি তা করতে পারি না

593
00:56:33,240 --> 00:56:37,290
তার বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দেয় এবং
সে পালানোর সাথে সাথে তাকে ধর...

594
00:56:38,910 --> 00:56:39,960
তাকে বিছানায় আক্রমণ?

595
00:56:40,040 --> 00:56:41,290
সাদা সান

596
00:56:41,580 --> 00:56:43,580
প্রতিশোধ অবশ্যই একজন সামুরাইয়ের উপযুক্ত হবে...

597
00:56:43,670 --> 00:56:48,800
কিন্তু যদি কোন অলৌকিক দ্বারা আপনি সফল হন,

598
00:56:48,920 --> 00:56:51,300
আপনি বিশাল জমি জিতবেন

599
00:56:51,840 --> 00:56:56,890
তার প্রতিশোধ নেওয়ার উপায় আছে
আপনার জীবনের ঝুঁকি ছাড়া

600
00:56:58,140 --> 00:56:59,810
আপনি কি এটা গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন?

601
00:57:01,140 --> 00:57:02,390
আমি

602
00:57:02,480 --> 00:57:07,320
আপনি নিশ্চিত?
আমি মনে করি না যে শুধু তুমি দুর্বল,

603
00:57:07,440 --> 00:57:11,320
আপনি অন্য কিছু বাস্তব দ্বিধা আছে
প্রতিশোধ চাওয়ার বিষয়ে

604
00:57:13,320 --> 00:57:14,660
ওহ, আমি জানি

605
00:57:15,070 --> 00:57:18,990
আপনি প্রেমে পড়েছেন
সেই সুন্দরী বিধবার সাথে

606
00:57:19,080 --> 00:57:20,910
একেবারে অশ্বপালন, তুমি বিধবা-হত্যাকারী!

607
00:57:21,750 --> 00:57:23,500
"বিধবা..."

608
00:57:31,170 --> 00:57:34,630
কিভাবে একটি মুখোশ সম্পর্কে?

609
00:57:51,740 --> 00:57:55,700
হ্যালো
ওহ, তোমার বাচ্চা ছিল!

610
00:59:00,510 --> 00:59:01,720
চাচা?

611
00:59:02,260 --> 00:59:04,430
সোজা

612
00:59:26,750 --> 00:59:29,250
তার চোখ ঠিক আপনার মত

613
00:59:29,330 --> 00:59:30,960
এটা কাটা আউট, আপনি ভুল করছেন

614
00:59:31,130 --> 00:59:32,290
কি? সে তোমার সন্তান না?

615
00:59:32,460 --> 00:59:36,420
চাচা! এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
আমি মাত্র 3 বছর আগে বাড়ি ছেড়েছি

616
00:59:36,510 --> 00:59:38,970
এই ছেলেটির বয়স কমপক্ষে 8 বছর

617
00:59:39,840 --> 00:59:41,220
তাই নাকি?

618
00:59:43,970 --> 00:59:46,310
তোমার নাম কি?

619
00:59:46,430 --> 00:59:47,890
শিনোসুকে

620
00:59:47,980 --> 00:59:49,060
আপনার বয়স?

621
00:59:49,140 --> 00:59:50,440
আট

622
00:59:51,060 --> 00:59:55,650
আজকাল শিশুরা খুব দ্রুত বড় হয়...

623
00:59:56,230 --> 00:59:58,280
আমি তোমাকে অপেক্ষায় রেখেছি

624
00:59:58,530 --> 01:00:00,320
কেন, ধন্যবাদ

625
01:00:00,490 --> 01:00:04,660
শিনোসুকে, আমার সাথে এসো
সোজা সানের গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা আছে

626
01:00:04,740 --> 01:00:07,750
এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়

627
01:00:08,830 --> 01:00:13,420
আমি ভয় পেয়েছিলাম তার আত্মা কম হতে পারে

628
01:00:13,500 --> 01:00:17,460
ভেবেছিলাম ওকে পতিতালয়ে নিয়ে যাব
তাকে বিভ্রান্ত করতে

629
01:00:18,880 --> 01:00:22,680
কিন্তু আমি যা দেখছি তাতে স্বস্তি পাচ্ছি

630
01:00:23,010 --> 01:00:26,010
একদম দরকার নেই
আমার উদ্বেগের জন্য

631
01:00:29,560 --> 01:00:34,310
আমি চিন্তা করি কারণ সে
সবসময় একটু অপরিপক্ক,

632
01:00:34,520 --> 01:00:35,690
কিন্তু "এটা" কেমন চলছে?

633
01:00:35,820 --> 01:00:36,980
চাচা

634
01:00:37,150 --> 01:00:38,530
কি "এটা?"

635
01:00:42,450 --> 01:00:44,320
মানে... তার কলম দিয়ে

636
01:00:46,160 --> 01:00:48,870
ওহ... সে খুব দক্ষ

637
01:00:48,950 --> 01:00:50,620
চমৎকার

638
01:00:50,830 --> 01:00:55,710
ওনোবু রাস্তার ওপারে বলছে সে
তার কারণে সত্যিই উন্নতি হয়েছে

639
01:00:55,960 --> 01:00:58,050
এটা আশ্চর্যজনক

640
01:00:58,210 --> 01:01:00,550
আমার ছেলে এটা প্রতিদিন ভাল হচ্ছে

641
01:01:00,630 --> 01:01:03,010
কি?
তোমার ছেলে!

642
01:01:03,760 --> 01:01:07,060
সে কি তরুণদের দিকে নয়?

643
01:01:07,510 --> 01:01:10,680
আমার বয়স কমপক্ষে 12 ছিল...

644
01:01:22,780 --> 01:01:23,860
তুমি কি করবে

645
01:01:23,950 --> 01:01:27,580
তোমার বাবার বার্ষিকীর জন্য
পরের মাসে?

646
01:01:28,540 --> 01:01:30,080
আহ, হ্যাঁ...

647
01:01:31,370 --> 01:01:34,250
যখন তারা জানতে পারে "লাজুক সোজা"

648
01:01:34,330 --> 01:01:37,540
ইডোতে এখানে বেশ সেট আপ আছে,

649
01:01:37,630 --> 01:01:43,430
এটা শুধু আত্মীয়দের কথা হবে না,
এটা সমগ্র বংশ হবে

650
01:01:46,260 --> 01:01:47,220
এটা দেখুন, মা!

651
01:01:47,300 --> 01:01:48,430
চুপ!

652
01:01:49,180 --> 01:01:50,560
তুমি অকেজো গাধা!

653
01:01:50,640 --> 01:01:55,600
এই জায়গা প্রাণে ভরপুর
নিজের মধ্যে সরাতে আপত্তি করবে না

654
01:01:55,940 --> 01:01:58,940
আমি শপথ করছি আমি যাব
কাল মাছের বাজারে

655
01:01:59,110 --> 01:02:01,440
অনুগ্রহ করে খুলুন, ওনোবু

656
01:02:01,860 --> 01:02:03,900
ওনোবু?
ওনোবু কোথায়?

657
01:02:03,990 --> 01:02:05,530
চাচা, চলুন

658
01:02:05,610 --> 01:02:09,240
কিন্তু ওনোবু সম্পর্কে কি...

659
01:02:34,890 --> 01:02:35,810
যত্ন নিন

660
01:03:41,960 --> 01:03:45,880
পৃথিবীতে কি,
আপনি পর্যন্ত করেছেন,

661
01:03:46,010 --> 01:03:49,510
এই তিন বছর?

662
01:03:49,720 --> 01:03:50,890
আমি গভীরভাবে দুঃখিত

663
01:03:51,010 --> 01:03:55,470
তুমি মনে কর ক্ষমাই যথেষ্ট,
তুমি বোকা

664
01:03:56,600 --> 01:03:59,060
আমি তোমাকে তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে পাঠিয়েছি।

665
01:03:59,140 --> 01:04:02,900
যেন তুমি সফল হয়েছ,

666
01:04:03,060 --> 01:04:07,070
আপনি সামান্য উন্নতি হতে পারে

667
01:04:07,150 --> 01:04:09,030
আপনার করুণ খ্যাতি

668
01:04:09,280 --> 01:04:14,660
কিন্তু একটা লিডও নয়...

669
01:04:16,080 --> 01:04:18,540
মাসিক ভাতা

670
01:04:18,620 --> 01:04:21,920
গোষ্ঠী আপনাকে প্রদান করে

671
01:04:22,000 --> 01:04:27,590
অচিন্তনীয় নয়

672
01:04:28,050 --> 01:04:29,510
মাসিক?

673
01:04:36,760 --> 01:04:41,100
ভাই, আরেকটা কারণ আছে
কেন সে খুঁজে পায়নি

674
01:04:41,190 --> 01:04:42,770
তার শত্রু...

675
01:04:42,900 --> 01:04:44,270
চাচা

676
01:04:46,360 --> 01:04:49,190
আমাদের লাজুক ছোট সোজা

677
01:04:49,280 --> 01:04:54,200
একটি সন্তান তৈরি করেছে
একটি সুন্দরী মহিলার সাথে

678
01:04:55,330 --> 01:04:58,240
শিশুটির বয়স ইতিমধ্যে 8 বছর

679
01:05:00,120 --> 01:05:03,460
তলোয়ার নিছক উদ্দেশ্য নয়

680
01:05:03,790 --> 01:05:06,460
ক্ষত এবং জীবন দাবি করতে

681
01:05:07,960 --> 01:05:11,970
যখন তরবারির সংঘর্ষ হয়,
জীবন জীবনের মুখোমুখি হয়,

682
01:05:12,090 --> 01:05:15,640
মৃত্যু মৃত্যুর মুখোমুখি হয়,
প্রচন্ড সংঘর্ষে,

683
01:05:15,760 --> 01:05:18,220
একটি প্রকৃত সংলাপের জন্ম দেওয়া

684
01:05:19,520 --> 01:05:21,980
তাতেই সামুরাইদের আনন্দ-বেদনা

685
01:05:22,730 --> 01:05:26,810
এটাই একমাত্র পথ
সামুরাই এর

686
01:05:27,480 --> 01:05:31,820
এই শান্তিপূর্ণ সময়ে
যারা যুদ্ধ জানে না,

687
01:05:32,320 --> 01:05:34,950
সামুরাই এই সৌন্দর্য প্রকাশ করা আবশ্যক

688
01:05:35,030 --> 01:05:37,490
কৃষকদের কাছে...

689
01:05:41,330 --> 01:05:44,420
তাদের মধ্যে কম আছে...
3 বছর আগে

690
01:05:45,290 --> 01:05:47,420
যুদ্ধের সম্ভাবনা নেই,

691
01:05:47,500 --> 01:05:53,170
তারা জানে যে বেড়া অকেজো
তাদের কর্মজীবনের অগ্রগতিতে

692
01:05:56,840 --> 01:05:59,350
দেখুন, এখানে

693
01:06:01,180 --> 01:06:03,520
আমাদের শত্রু কানাজাওয়ার,
পৈতৃক বাড়ি

694
01:06:05,020 --> 01:06:09,150
তিনি একাই থাকতেন
তার অবৈধ মায়ের সাথে

695
01:06:09,980 --> 01:06:14,950
বাবাকে, তার মাকে হত্যা করার পরপরই,
বিশ্বের মুখোমুখি হতে অক্ষম,

696
01:06:15,530 --> 01:06:17,370
এবং মারা গেছে...

697
01:06:18,870 --> 01:06:20,620
আমি জানতাম না

698
01:06:22,040 --> 01:06:23,540
তার জন্য কত দুঃখ

699
01:06:24,910 --> 01:06:26,290
কত দুঃখের?

700
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
কেমন করে করুণা হয় ভাই?

701
01:06:30,130 --> 01:06:32,050
তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন

702
01:06:32,300 --> 01:06:35,680
কিন্তু তার মা কি করলেন
এটার সাথে কি করতে হবে?

703
01:06:35,930 --> 01:06:38,050
তুমি এত নরম কিভাবে হতে পারো?

704
01:06:38,850 --> 01:06:42,810
আপনি কি ভুলে গেছেন
বাবার মরার ইচ্ছা?

705
01:06:44,520 --> 01:06:45,810
আমি দুঃখিত

706
01:06:47,230 --> 01:06:49,230
আপনি "দুঃখিত..."

707
01:06:51,480 --> 01:06:54,740
আপনি এই গত 3 বছর পরিবর্তন করেছেন

708
01:06:55,820 --> 01:06:59,070
কি ধরনের জীবন আছে
আপনি কি এডোতে নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

709
01:07:00,410 --> 01:07:03,660
আপনার প্রার্থনা করার কোন অধিকার নেই
বাবার কবরে

710
01:07:34,610 --> 01:07:38,110
{\i1}আমার বিলম্বিত প্রতিশোধ লক্ষ্য করুন!{\i0}

711
01:07:54,300 --> 01:07:55,800
প্রস্তুত!

712
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
আমি আমার বাবার প্রতিশোধ!

713
01:08:18,820 --> 01:08:20,910
নিজের যত্ন নিন

714
01:08:21,110 --> 01:08:24,410
আমি এখানে দেখার জন্য একটি মহিলা বন্ধু আছে

715
01:08:26,040 --> 01:08:28,160
শোন...

716
01:08:28,540 --> 01:08:31,580
তোমার বাবা ছিল একটা অভদ্র, সঙ্গে নেই

717
01:08:31,670 --> 01:08:34,170
জীবনের সূক্ষ্ম আনন্দ উপভোগ,

718
01:08:34,340 --> 01:08:38,510
কিন্তু এখন সে চলে গেছে,
তিনি আপনার জন্য একটি সুন্দর সেটআপ রেখে গেছেন

719
01:08:38,840 --> 01:08:41,930
দেবতারা তোমাকে শাস্তি দেবেন
যদি তুমি তাকে নষ্ট কর

720
01:08:46,060 --> 01:08:50,350
প্রতিশোধই একমাত্র উপায় নয়
আপনার ভক্তি প্রদর্শন করতে

721
01:08:52,150 --> 01:08:53,190
বাই

722
01:08:55,110 --> 01:08:56,190
সোজা

723
01:09:36,560 --> 01:09:41,190
তুমি কি মনে করো না,
যে এটা overdoing?

724
01:09:41,570 --> 01:09:43,860
আমিও একটা জীবন্ত প্রাণী

725
01:09:43,950 --> 01:09:45,990
আমি একটি ভাল জীবন প্রাপ্য

726
01:09:46,070 --> 01:09:50,580
তারা কুকুরের অভিশাপ বলে
শোগুনের উত্তরাধিকারীর জন্মে বাধা দেয়

727
01:09:51,660 --> 01:09:53,210
সে হয়তো একটা খেয়েছে...

728
01:10:01,130 --> 01:10:05,380
ভক্ত, বিক্রয়ের জন্য ভক্ত

729
01:10:13,100 --> 01:10:14,270
সোদে সান

730
01:10:16,270 --> 01:10:18,440
তুমি ফুল তুলবে কেন?

731
01:10:20,610 --> 01:10:22,280
তোমার কি খবর?

732
01:10:22,360 --> 01:10:26,950
তারা আমার মৃত মায়ের জন্য
আমার কাছে কোন কেনার টাকা নেই

733
01:10:27,450 --> 01:10:29,280
আপনি আপনার লোকেরা দেখাশোনা

734
01:10:32,660 --> 01:10:35,460
বলুন, আপনি আঘাত পেয়েছেন

735
01:10:35,920 --> 01:10:38,580
গুন্ডাদের সাথে আরেক যুদ্ধ?

736
01:10:40,340 --> 01:10:45,300
আপনি আশাহীন. কেন করবেন
সবসময় নিজেকে মারধর পেতে?

737
01:10:47,550 --> 01:10:49,140
একটি রহস্য

738
01:11:04,820 --> 01:11:07,280
আপনার কি বিশেষ কেউ নেই?

739
01:11:09,620 --> 01:11:11,620
তা হলে কি পেট ভরবে?

740
01:11:11,700 --> 01:11:13,580
পেট ভরবে না,

741
01:11:13,660 --> 01:11:17,160
কিন্তু আপনার যদি বিশেষ কেউ থাকত,

742
01:11:17,250 --> 01:11:19,670
হয়তো আপনি একটু কম বেপরোয়া হতে হবে

743
01:11:22,300 --> 01:11:24,670
তুমি এমন একটা বাচ্চা, ওনোবু

744
01:11:25,210 --> 01:11:27,510
আপনি জানেন, বিশেষ কেউ আছে

745
01:11:27,630 --> 01:11:31,260
শুধু আমাকে আরো বেপরোয়া করে তুলবে

746
01:11:32,100 --> 01:11:34,680
আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত

747
01:12:11,720 --> 01:12:14,010
ভাল পরিষ্কার, ভাল পরিষ্কার

748
01:12:32,820 --> 01:12:34,910
ঠিক আছে টান আপ

749
01:12:37,330 --> 01:12:38,700
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে

750
01:12:43,960 --> 01:12:45,590
ঠিক আছে, মুক্তি

751
01:12:50,380 --> 01:12:52,430
এটা আরো মুক্তি

752
01:12:56,470 --> 01:12:58,020
এটা আরো মুক্তি

753
01:13:00,060 --> 01:13:01,770
একটু বেশি

754
01:13:07,900 --> 01:13:09,240
ঠিক আছে, তুলুন

755
01:13:22,960 --> 01:13:23,920
চল সাহায্য যাই

756
01:13:44,480 --> 01:13:45,480
সোজা !

757
01:14:14,680 --> 01:14:19,350
নববর্ষের কেক তৈরি এবং পরিষ্কার করা
কূপ একটি সামুরাই এর চাকর জন্য কাজ

758
01:14:19,890 --> 01:14:22,850
সামুরাই দড়ি টানার কথা কখনো শুনিনি

759
01:14:33,440 --> 01:14:36,530
দেখ, বাড়িওয়ালার নতুন বউ

760
01:14:37,780 --> 01:14:40,700
তিনি নিশ্চিত পরিচালিত
নিজেকে একটি সৌন্দর্য পেতে

761
01:14:41,200 --> 01:14:45,710
ভালো টাকা খরচ করে কিনেছেন
তাকে একটি পতিতালয় থেকে

762
01:14:47,210 --> 01:14:50,380
৩ বছরও হয়নি
শেষ একজন মারা যাওয়ার পর থেকে

763
01:14:50,460 --> 01:14:53,210
অর্থ পৃথিবীকে গোল করে তোলে

764
01:15:06,770 --> 01:15:09,310
সে কি তাকে চেনে?

765
01:15:09,400 --> 01:15:12,150
লোকটা ঘুরে দাঁড়ায়

766
01:15:14,320 --> 01:15:19,070
"কেন সোদে সান,
তুমি আগের মতই সুন্দর"

767
01:15:19,200 --> 01:15:23,240
"আপনি নিজেকে সুন্দর দেখাচ্ছে"

768
01:15:23,410 --> 01:15:26,870
"আপনি অবশ্যই করবেন না, আমি এখন একজন স্ত্রী"

769
01:15:33,090 --> 01:15:34,760
আপনি নিশ্চয়ই ভালো বিয়ে করেছেন

770
01:15:36,420 --> 01:15:40,590
একজন বাড়িওয়ালার বউ অনেক দূরে
একটি নম্র গ্রাম থেকে

771
01:15:41,760 --> 01:15:44,010
এটা আমার পছন্দ ছিল না

772
01:15:45,980 --> 01:15:48,770
আপনি নির্বাচন করেননি
পতিতালয়, হয়?

773
01:15:49,600 --> 01:15:52,940
কোনো নারীই পতিতালয় বেছে নেয় না

774
01:15:54,440 --> 01:15:58,610
মহিলাদের এটা ভাল আছে
সবসময় অপেক্ষায় একটা চাকরি পেয়েছি

775
01:16:00,160 --> 01:16:03,370
আপনি সত্যিই শুনতে চান,
আমি কিভাবে বেঁচে আছি সে সম্পর্কে,

776
01:16:04,410 --> 01:16:06,120
এই গত 15 বছর?

777
01:16:08,620 --> 01:16:10,120
আমি পাস করব

778
01:16:17,170 --> 01:16:20,470
তুমি কেন আমাদের গড়বে না
একটি শালীন আউটহাউস?

779
01:16:20,720 --> 01:16:22,220
বোকা হবেন না

780
01:16:22,470 --> 01:16:24,930
আমি এই বাড়িগুলো ধ্বংস করছি
নতুন তৈরি করতে

781
01:16:27,470 --> 01:16:29,980
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি রিং করা হবে

782
01:16:30,060 --> 01:16:33,230
নতুন বছর অন্য কোথাও

783
01:16:42,110 --> 01:16:43,570
আকর্ষণীয়...

784
01:16:51,290 --> 01:16:55,790
এই দিন, এটা মনে হয়
আমার বিষ্ঠা প্রবাহিত হয়েছে

785
01:16:56,170 --> 01:16:58,670
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে থাকব

786
01:16:58,760 --> 01:17:00,010
কেটে দাও, বাবা

787
01:17:00,090 --> 01:17:01,510
দেখতে পাচ্ছেন না, আমি খাচ্ছি

788
01:17:01,590 --> 01:17:05,140
চুপ! এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না
আমি আমার স্ত্রীকে যা বলি

789
01:17:05,220 --> 01:17:08,180
এই মুহুর্তে আপনার বাজে কথা বলছি!
তুমি মাগো সান না

790
01:17:08,270 --> 01:17:12,100
আপনি যদি ঝগড়া করতে যাচ্ছেন,
আপনার পাওনা ভাড়ার উপর ঝগড়া

791
01:17:14,560 --> 01:17:17,520
ওনোবু, কেনবো সম্পর্কে শুনুন...

792
01:17:17,690 --> 01:17:20,690
আপনি তাকে যেভাবে তাকান না কেন,
কেনবো আপনার সন্তান

793
01:17:20,860 --> 01:17:25,200
10 বছরেও আমি পারব না
তোমাকে আলাদা করে বলতে

794
01:17:26,030 --> 01:17:27,700
আমি এখন আমার হাত ভর্তি আছে

795
01:17:27,870 --> 01:17:32,620
আমি আপনার বাজে কথা আলোচনা করার কোন মুড নেই
তোমার সাথে, বাবা! শুধু চুপ!

796
01:17:39,550 --> 01:17:40,670
এখানে যায়!

797
01:17:58,150 --> 01:18:00,030
সোদে সান আউট

798
01:18:01,190 --> 01:18:04,030
প্লিজ, এখানে এসো না

799
01:18:06,280 --> 01:18:07,490
কেন নয়?

800
01:18:07,620 --> 01:18:10,740
কারণ...
অতীতে যা কিছু ঘটেছে,

801
01:18:11,160 --> 01:18:14,540
আমি সোদে সান মনে করি না
আপনার সাথে সুখ খুঁজে পেতে পারেন

802
01:18:15,250 --> 01:18:17,170
আপনি সঠিক পয়েন্টে পৌঁছেছেন,
তুমি না

803
01:18:18,840 --> 01:18:21,590
এবং আপনি মনে করেন তিনি খুঁজে পাবেন
তোমার সাথে সুখ?

804
01:18:23,920 --> 01:18:28,260
আমি শুধু খরচ করতে চাই না
এই ডাম্পে আমার সারা জীবন

805
01:18:29,890 --> 01:18:33,100
শুনুন
এটা মনে রাখবেন

806
01:18:33,640 --> 01:18:38,770
আপনি চলে গেলে, এটা হবে কারণ
আপনি এখন আপনার চেয়ে খারাপ

807
01:19:10,850 --> 01:19:14,310
তারা বলে একটা জায়গা আছে
নাকানোতে যেখানে তারা বিপথগামীদের খাওয়ায়

808
01:19:14,810 --> 01:19:17,140
আমরা যদি এখান থেকে বের হয়ে যাই,
আমরা যেতে পারি

809
01:19:17,270 --> 01:19:19,810
বোকা। তারা শুধু কুকুরকে খাওয়ায়,
মানুষ না

810
01:19:19,940 --> 01:19:22,730
আমার জন্ম কুকুরের বছরে
এখনো ভালো নেই?

811
01:19:23,110 --> 01:19:27,150
আমরা কুকুরের চেয়ে কম
যাইহোক শোগুনের কাছে

812
01:19:27,400 --> 01:19:28,490
আমাকে প্রস্রাব করে

813
01:19:54,720 --> 01:19:56,770
আমাদের অনেকের সাথে, কিভাবে আসা

814
01:19:56,930 --> 01:19:59,770
আমরা কতজন পুরুষ বের করতে পারি না
তাদের প্রাসাদ পাহারা!

815
01:19:59,850 --> 01:20:02,190
এটা বের করার একটা উপায় থাকতে হবে

816
01:20:05,780 --> 01:20:10,860
কিচিমন
আপনি একটি ধারণা আছে না?

817
01:20:13,490 --> 01:20:17,700
আউটহাউসে বাজে কথার পরিমাণ
আমাদের একটি ভাল ধারণা দেওয়া উচিত

818
01:20:17,790 --> 01:20:18,960
বাজে কথা?

819
01:20:19,870 --> 01:20:23,540
সত্যিকারের প্রাক্তন কৃষকের মতো কথা বলেছেন

820
01:20:24,710 --> 01:20:25,880
মাফ করবেন

821
01:20:29,420 --> 01:20:30,840
তুমি কে?

822
01:20:31,390 --> 01:20:35,390
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
আমি তোমার ভাড়া আদায় করতে এসেছি

823
01:20:36,890 --> 01:20:39,020
প্রশ্ন হল, কে {\i1}আপনি{\i0}?

824
01:20:39,940 --> 01:20:41,850
আমরা অসুস্থ... অসুস্থ...

825
01:20:42,650 --> 01:20:43,900
তুমি কি অসুস্থ...?

826
01:20:44,060 --> 01:20:47,070
না, না,
আমাদের কোন খারাপ উদ্দেশ্য নেই

827
01:20:47,190 --> 01:20:48,860
এবং কিরার সাথে কিছুই করার নেই...

828
01:20:48,940 --> 01:20:51,360
আমরা শুধু আহত

829
01:20:53,240 --> 01:20:54,910
আপনার মধ্যে বেশ কয়েকজন আছে...

830
01:20:57,370 --> 01:20:59,250
কিয়োটো থেকে এসেছেন প্রধান ধারক!

831
01:20:59,410 --> 01:21:00,830
ঐশী-সম এখানে!

832
01:21:00,910 --> 01:21:02,420
ঠিক আছে, চলুন

833
01:21:03,080 --> 01:21:04,250
অবশেষে !

834
01:21:09,340 --> 01:21:11,720
আরে, দাঁড়াও, ওটা আমার ছাতা!

835
01:21:12,590 --> 01:21:13,930
চলুন এক নজর আছে

836
01:21:15,100 --> 01:21:16,760
ওহ, না

837
01:21:18,390 --> 01:21:20,770
আপনার ব্যবসা সত্যিই ভাল করছে

838
01:21:23,480 --> 01:21:25,360
কোন চার্জ নেই

839
01:21:26,980 --> 01:21:29,230
কিন্তু আপনি কি ভাড়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

840
01:21:30,240 --> 01:21:31,780
কোন অতিরিক্ত চার্জ নেই

841
01:21:33,240 --> 01:21:34,780
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি

842
01:21:34,950 --> 01:21:38,450
ছুরিটা নিয়ে গেলে বাবা পারবে না
মাছ বাজারে আর কাজ

843
01:21:38,620 --> 01:21:41,120
আপনি 6 মাসের ভাড়া ফেরত দেন!

844
01:21:41,290 --> 01:21:43,250
তা ছাড়া, সে কখনো কাজ করে না

845
01:21:47,460 --> 01:21:48,550
এই যে আছে

846
01:22:01,100 --> 01:22:04,980
আমার সব ভাড়াটে যদি সম্ভাব্য ছিল
অ্যাভেঞ্জারস, আমি আসলে ভাড়া আদায় করতাম

847
01:22:07,730 --> 01:22:10,820
আপনি ভিতরে যেতে স্বাগত জানাই
আমার নতুন বাড়িতে

848
01:22:14,280 --> 01:22:15,320
উম...

849
01:22:16,820 --> 01:22:18,780
ধরে রাখতে পারো না...

850
01:22:19,280 --> 01:22:23,000
আসুন আমরা সবাই এখানে আরও কিছুক্ষণ বসবাস করি

851
01:22:26,500 --> 01:22:28,590
"আমাদের সবাইকে এখানে থাকতে দাও?"

852
01:22:28,840 --> 01:22:32,590
চমৎকার একটি বাক্যাংশ,
কিন্তু তুমি স্বপ্ন দেখছ

853
01:22:33,550 --> 01:22:37,340
কোন আশ্চর্য তারা সব
আপনার সুবিধা নিন

854
01:22:38,850 --> 01:22:43,680
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না, যখন আপনি করেছেন
আপনার জীবনে একদিনও কাজ করেননি

855
01:22:44,850 --> 01:22:49,690
অথবা আপনি কভার করতে ইচ্ছুক
সবার পিছনে ভাড়া?

856
01:23:07,540 --> 01:23:09,000
আপনি যদি এখানে থাকেন তবে আপনি অর্থ প্রদান করবেন

857
01:23:11,380 --> 01:23:14,720
আমার, আমার, বাড়িওয়ালা বানানো
এই বৃষ্টির মধ্যে নিজেই ঘুরে বেড়ায়

858
01:23:16,880 --> 01:23:21,720
আমার ভাড়াটেদের থাকার সম্ভাবনা বেশি
এই আবহাওয়ায় বাড়ি। সংগ্রহ করা সহজ

859
01:23:24,100 --> 01:23:27,310
এছাড়া, আমি পাঠানোর ঝুঁকি নিতে পারি না
আমার সুন্দর স্ত্রী এখানে

860
01:23:27,390 --> 01:23:30,060
কি হতে পারে কে জানে

861
01:23:32,150 --> 01:23:34,070
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "ঝুঁকি?"

862
01:23:35,570 --> 01:23:39,070
শুনলাম
তুমি ছোটবেলার বন্ধু

863
01:23:39,990 --> 01:23:41,410
আপনি নিযুক্ত ছিল

864
01:23:41,580 --> 01:23:43,660
যে আপনার সাথে কি করতে হবে?

865
01:23:43,870 --> 01:23:45,870
ওহ, কত ভীতিকর

866
01:23:47,080 --> 01:23:49,080
যাওয়ার সময়

867
01:23:50,250 --> 01:23:53,550
খুব খারাপ, কিন্তু সে আমার স্ত্রী

868
01:23:53,960 --> 01:23:56,210
আমি তোমাকে তাকে স্পর্শ করতে দেব না

869
01:24:03,720 --> 01:24:06,060
এই চর্বিযুক্ত মাংস...

870
01:24:06,850 --> 01:24:10,100
যে অন্য সাদা থেকে একটি ছিল
এই কালোর চেয়ে ভালো...

871
01:24:16,820 --> 01:24:18,700
এক হাঁড়ি থেকে চারজন খাচ্ছেন?

872
01:24:18,780 --> 01:24:21,450
তুমি সব ভেজা

873
01:24:21,780 --> 01:24:23,530
একটি বাটি নিন এবং গরম করুন

874
01:24:23,740 --> 01:24:25,740
আমি যদি কিছু মনে করবেন না

875
01:24:29,160 --> 01:24:34,130
যাইহোক, যে জার্মান বা
ইংরেজ ডাক্তার, কেম্পফার,

876
01:24:34,250 --> 01:24:35,800
যারা শোগুন পরিদর্শন করেছে,

877
01:24:36,000 --> 01:24:39,220
তাকে অমরত্বের জন্য একটি অমৃত বিক্রি করেছিল
20,000 {\i1}রিও{\i0} এর জন্য

878
01:24:39,300 --> 01:24:40,300
20,000 রিও!

879
01:24:40,470 --> 01:24:44,050
আমি শুনেছি এটি মারমেইডের মাংস দিয়ে তৈরি

880
01:24:44,640 --> 01:24:45,810
এটা কাজ করে কি আশ্চর্য

881
01:24:46,470 --> 01:24:48,310
20,000 রিও চমৎকার...

882
01:24:48,390 --> 01:24:51,980
তাই তার কোন সন্তান নেই
সে যতদিন পারে ততদিন বাঁচতে হবে

883
01:24:52,150 --> 01:24:55,650
অবশ্যই লোভী
ঠিক আমার পরিচিত বাড়িওয়ালার মতো

884
01:24:56,480 --> 01:24:58,280
20,000 রিও, এর মতো...

885
01:25:01,490 --> 01:25:03,910
20,000 রিও হল...

886
01:25:07,700 --> 01:25:09,620
এই... এই...

887
01:25:09,700 --> 01:25:12,330
আপনার শিষ্টাচার মনে
খাওয়ার সময় বসুন

888
01:25:12,420 --> 01:25:13,830
এটা কি ধরনের মাংস?

889
01:25:13,960 --> 01:25:16,800
এই? এটা কি ছিল?

890
01:25:16,880 --> 01:25:18,000
এই... তুমি জানো...

891
01:25:18,130 --> 01:25:20,510
আপনি এটি সেই প্ল্যাটফর্মে অশ্বচালনা দেখতে পাচ্ছেন...

892
01:25:20,590 --> 01:25:21,510
এটা কুকুর

893
01:25:23,680 --> 01:25:25,010
বেশ ভালো স্বাদ

894
01:25:25,510 --> 01:25:27,850
আজ, এটা একটু
স্বাভাবিকের চেয়ে কঠিন

895
01:25:28,010 --> 01:25:29,520
স্বাভাবিকের চেয়ে?

896
01:25:29,640 --> 01:25:32,690
আপনি জানেন কি ঘটবে
যদি শোগুন জানতে পারে!

897
01:25:33,020 --> 01:25:35,190
সে করবে না,
আপনি যদি আপনার মুখ বন্ধ রাখেন

898
01:25:35,310 --> 01:25:38,190
তাছাড়া, আপনিও কিছু খেয়েছেন

899
01:25:40,530 --> 01:25:44,660
আরে, খেয়ে দৌড়াতে পারো না
পেমেন্টে ছুরি রেখে দিন

900
01:25:45,280 --> 01:25:48,030
আমি তোমাকে তাড়িয়ে দেব!
আপনি প্রতিটি শেষ এক!

901
01:25:51,370 --> 01:25:52,830
আপনার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ধন্যবাদ

902
01:25:52,910 --> 01:25:54,790
শীঘ্রই ফিরে আসা!

903
01:26:09,470 --> 01:26:11,220
এখন 5 দিন হয়ে গেছে

904
01:26:12,020 --> 01:26:14,480
কাজেও যেতে পারে না

905
01:26:14,850 --> 01:26:18,060
আপনি খুব কমই কাজ
এমনকি যখন সূর্য জ্বলছে

906
01:26:19,150 --> 01:26:21,900
কিন্তু যখন এভাবে ঢালা চলতে থাকে,

907
01:26:22,070 --> 01:26:24,740
এমনকি এটি আপনাকে খারাপ বোধ করে

908
01:26:25,570 --> 01:26:26,660
ঠিক?

909
01:26:27,240 --> 01:26:30,580
আমি কিছুতেই ছি ছি করতে পারিনি

910
01:26:31,620 --> 01:26:33,000
কতদিন?

911
01:26:33,080 --> 01:26:35,580
এটা এখন 4 দিন

912
01:26:35,670 --> 01:26:38,420
এটা আমার জন্য 5 দিন

913
01:26:39,170 --> 01:26:43,010
দেখো আমি কেমন ফুলে গেছি...

914
01:26:47,890 --> 01:26:48,930
দেখি?

915
01:26:50,220 --> 01:26:51,430
তুমি ঠিক বলেছ

916
01:27:29,840 --> 01:27:30,970
এটা কি?

917
01:27:35,100 --> 01:27:37,810
তোমার সাথে আমার কোন কাজ নেই

918
01:27:45,610 --> 01:27:46,950
সরান

919
01:27:47,280 --> 01:27:49,780
তুমি কি আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে?

920
01:28:11,720 --> 01:28:13,430
আমি বৃষ্টি ঘৃণা

921
01:28:17,100 --> 01:28:22,480
যখন বৃষ্টি হয়,
সেই রাতের কথা সবসময় মনে পড়ে

922
01:28:23,980 --> 01:28:28,280
আমি তোমার মুখের বিরুদ্ধে দেখি
রক্তাক্ত ছাদ

923
01:28:30,610 --> 01:28:33,200
আমারও তখন মরে যাওয়া উচিত ছিল

924
01:28:34,370 --> 01:28:35,370
আমি যদি থাকতাম...

925
01:28:35,490 --> 01:28:39,370
আপনি সবসময় এইভাবে অনুভব করেছেন?
কত দুঃখজনক

926
01:28:41,750 --> 01:28:43,170
কেটে ফেলুন

927
01:28:45,550 --> 01:28:48,380
আপনি একা নন
যার লোকেরা আপনাকে প্রায় মেরে ফেলেছে

928
01:28:48,840 --> 01:28:50,220
কি?

929
01:28:53,640 --> 01:28:55,390
তুমি আমার কাছে কি চাও?

930
01:29:06,230 --> 01:29:07,730
আমার সাথে আয়...

931
01:29:11,910 --> 01:29:14,660
দূরে কোথাও...

932
01:29:29,090 --> 01:29:30,760
অবশ্যই না...

933
01:29:32,680 --> 01:29:36,220
তার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে

934
01:30:17,050 --> 01:30:21,140
আমি তার বাচ্চা পেয়েছি,
আমার পেটের ভিতর

935
01:30:27,060 --> 01:30:28,480
তাই নাকি?

936
01:30:30,820 --> 01:30:32,650
তোমার বাচ্চা হচ্ছে

937
01:30:39,830 --> 01:30:42,410
আপনি একটি নতুন পরিবার পাবেন

938
01:30:45,500 --> 01:30:47,330
এটা ভাল

939
01:30:59,180 --> 01:31:00,510
ভুলে যাও

940
01:31:09,560 --> 01:31:11,690
তোমার বাচ্চা আছে,

941
01:31:13,230 --> 01:31:15,150
মা হওয়া,

942
01:31:17,360 --> 01:31:18,870
বুড়ো হওয়া,

943
01:31:20,870 --> 01:31:23,540
এবং সব wrinkly যান

944
01:31:24,870 --> 01:31:27,540
আমি কি আপনাকে পুরো সময় দেখতে পারি?

945
01:32:04,870 --> 01:32:10,580
আপনি একটি নোংরা ময়লা বাস করেন,
একটি সামুরাই মত পোষাক আপ

946
01:32:10,710 --> 01:32:14,050
আপনি কখনও পরিমাণ হবে না
যাই হোক না কেন

947
01:32:14,130 --> 01:32:16,420
কি সম্পর্কে তাই মহান
একটি সামুরাই হচ্ছে?

948
01:32:20,090 --> 01:32:23,560
আমরা তোমার চেয়ে ভালো জন্মেছি

949
01:32:23,760 --> 01:32:27,560
কে তাই বলে?
তাকে এখানে নিয়ে আসুন

950
01:32:27,640 --> 01:32:28,600
কি!

951
01:32:28,730 --> 01:32:29,940
তাদের পান!

952
01:32:34,020 --> 01:32:35,110
অপেক্ষা করুন!

953
01:32:41,530 --> 01:32:42,620
তাদের সাথে কি?

954
01:32:42,700 --> 01:32:43,620
অদ্ভুত

955
01:32:43,740 --> 01:32:45,030
চল যাই

956
01:33:00,630 --> 01:33:01,720
ইয়োশিবো

957
01:33:07,770 --> 01:33:12,150
আপনি আগে বলেন, “কি
একজন সামুরাই হওয়ার বিষয়ে এত দুর্দান্ত?"

958
01:33:12,310 --> 01:33:16,940
একেই বলে বাবা,
যখন সে পান করে

959
01:33:17,650 --> 01:33:21,150
আমি দেখছি... তোমার বাবা করে

960
01:33:22,990 --> 01:33:26,990
বাবা মারামারি থেকে পালিয়ে যেতে বলেন

961
01:33:27,830 --> 01:33:32,580
কিন্তু আমি দৌড়ানো ঘৃণা করি,
তাই আমি একটি ভিন্ন ধারণা ছিল

962
01:33:34,460 --> 01:33:39,300
যারা সত্যিই শক্তিশালী,
কারণ ছাড়া যুদ্ধ করবেন না

963
01:33:40,630 --> 01:33:44,840
তোমার বাবা নিশ্চয়ই হবে
মহান চরিত্রের একজন মানুষ

964
01:33:45,010 --> 01:33:46,140
হ্যাঁ

965
01:33:46,850 --> 01:33:48,430
মাফ করবেন

966
01:33:49,020 --> 01:33:50,520
ওহ, এটা মা

967
01:33:53,310 --> 01:33:54,190
হ্যালো

968
01:33:56,810 --> 01:33:59,030
আমি পথ জুড়ে বাস

969
01:33:59,360 --> 01:34:02,360
আমি দুঃখিত
তারা তোমাকে কষ্ট দিয়েছে

970
01:34:03,320 --> 01:34:05,030
আরে, ইয়োশি!

971
01:34:05,200 --> 01:34:06,990
আবার যুদ্ধ করছিল?

972
01:34:07,080 --> 01:34:09,450
কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে তোমার বাবা?

973
01:34:09,540 --> 01:34:12,210
আমি মারামারি ছিলাম না, তাই না?

974
01:34:13,160 --> 01:34:14,460
হাই, শিনবো

975
01:34:14,540 --> 01:34:17,460
তোর মা বলল
তার দেখার জন্য আরও কিছু গ্রাহক আছে

976
01:34:17,540 --> 01:34:19,710
তার জন্য একটু অপেক্ষা করুন

977
01:34:19,960 --> 01:34:23,380
সব ঠিক আছে
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব

978
01:34:24,300 --> 01:34:25,840
আমি তখন যাব

979
01:34:26,800 --> 01:34:29,680
আমার ছেলের সাথে আবার খেলতে এসো

980
01:34:30,310 --> 01:34:31,220
কাল

981
01:34:34,230 --> 01:34:36,690
আমি ভাবছি বাবা হবে কিনা
তাড়াতাড়ি বাড়ি এসো

982
01:34:36,770 --> 01:34:38,980
আমি আশ্চর্য

983
01:34:39,070 --> 01:34:41,900
সে বলেছিল আমাকে একটা চাকা বানিয়ে দেবে

984
01:34:42,360 --> 01:34:43,740
এটা কি সুন্দর হবে না

985
01:34:48,450 --> 01:34:51,410
আমার বাবার প্রতিকৃতি আছে

986
01:34:52,250 --> 01:34:54,210
আপনি এটা দেখতে চান?

987
01:34:55,000 --> 01:34:56,670
তোমার বাবার?

988
01:35:06,340 --> 01:35:09,930
আমি জানি সে এটা দেখে
গোপনে রাতে

989
01:35:15,230 --> 01:35:16,270
এখানে এটা আছে

990
01:35:20,860 --> 01:35:25,900
{\i1}চাইতেন{\i0}

991
01:35:28,280 --> 01:35:30,450
সে কি শক্তিশালী দেখাচ্ছে না?

992
01:35:35,160 --> 01:35:37,540
মাকে বলো না

993
01:35:45,970 --> 01:35:48,220
কি হয়েছে, সোজা সান?

994
01:36:38,480 --> 01:36:42,270
ফাঁদে পড়ে গেলাম...

995
01:37:04,590 --> 01:37:09,050
আমি... সাজানো থাকতে পারে
একজন সাধারণ ওষুধ বিক্রেতা হিসাবে,

996
01:37:09,130 --> 01:37:12,720
কিন্তু আসলে আমি একজন সামুরাই

997
01:37:12,800 --> 01:37:16,640
আমি সামুরাই বলি, কিন্তু আমি ঠিক
একজন পাদদেশ সৈনিক, একজন প্রাক্তন কৃষক

998
01:37:17,560 --> 01:37:19,180
আমি দেখছি

999
01:37:22,770 --> 01:37:26,520
তাই আমি সম্পর্কে চিন্তা সব চাই
একটি সামুরাই এর মৃত্যু

1000
01:37:27,400 --> 01:37:30,030
তারপর অবশেষে আমি একজন সত্যিকারের সামুরাই হব

1001
01:37:30,110 --> 01:37:34,740
এই ভাবে, আমার ছেলে সত্যিই পারে
সামুরাইয়ের ছেলে হিসাবে বাস করুন

1002
01:37:35,370 --> 01:37:39,410
আমি তাকে কোন জমি বা টাকা ছাড়তে পারি না...

1003
01:37:39,910 --> 01:37:42,580
তাই এটা অন্তত আমি করতে পারেন

1004
01:38:02,100 --> 01:38:03,850
কিচিমন সান,

1005
01:38:07,110 --> 01:38:10,610
কে তোমাকে গো খেলতে শিখিয়েছে?

1006
01:38:11,610 --> 01:38:15,620
আমি তলোয়ার বহন শুরু করার পর,
যদিও খারাপভাবে

1007
01:38:16,410 --> 01:38:20,620
সবাই আমাকে বলেছে এটা হবে
আমাকে আরও সামুরাইয়ের মতো করে তুলুন

1008
01:38:21,120 --> 01:38:22,790
দেখে শিখেছি

1009
01:38:29,130 --> 01:38:31,800
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন

1010
01:38:33,590 --> 01:38:35,380
আমি যখন ছোট ছিলাম

1011
01:38:40,770 --> 01:38:42,770
ভুলেই গিয়েছিলাম যে...

1012
01:38:50,020 --> 01:38:53,490
আমি আমার বাবার কাছ থেকে আরও শিখেছি
বেড়ার চেয়ে...

1013
01:38:57,620 --> 01:38:59,280
আপনি খুব ভাগ্যবান

1014
01:39:04,460 --> 01:39:05,790
আমি কৃতজ্ঞ

1015
01:39:13,710 --> 01:39:15,680
সত্যিই কৃতজ্ঞ

1016
01:39:25,850 --> 01:39:28,940
আমি গো-এর মূল বিষয়গুলি পাস করব৷
শিনবোর কাছে, শীঘ্রই

1017
01:40:33,920 --> 01:40:36,840
প্রতিশোধ, প্রতিশোধ...
আমার শত্রুকে 3 বছর অনুসন্ধান করার পর,

1018
01:40:36,920 --> 01:40:42,090
আমি, মাতসুমোটো বংশের আওকি সোজাইমন,
অবশেষে আমার বাবার প্রতিশোধ নিয়েছি

1019
01:40:42,260 --> 01:40:45,600
কেটে গেলে একজন মানুষ...

1020
01:40:45,720 --> 01:40:49,440
একক, নশ্বর ঘা দৌড়ে
ডান দিক থেকে তার পিঠ পর্যন্ত

1021
01:40:49,520 --> 01:40:51,600
কি অবিশ্বাস্য তরবারি খেলা...

1022
01:40:51,730 --> 01:40:55,570
আমার প্রতিশোধ ছিল একজন যোদ্ধার প্রতিশোধ
কোন ক্ষোভ সহ্য করুন

1023
01:40:56,440 --> 01:40:59,110
আপনি কি মানুষটিকে ঘৃণা করেন
তোমার বাবাকে কে মেরেছে?

1024
01:41:01,610 --> 01:41:02,910
আমি ঘৃণা করি...

1025
01:41:04,370 --> 01:41:05,910
আমি তাকে ঘৃণা করি

1026
01:42:12,020 --> 01:42:15,350
অন্য দিন, আপনার ছেলে
ঝগড়া থামালো...

1027
01:42:17,480 --> 01:42:20,030
তিনি শিনবোকে বাঁচিয়েছিলেন,
যারা আমাদের পাড়ায় থাকে

1028
01:42:22,990 --> 01:42:24,660
আমাদের ইয়োশি...

1029
01:42:26,030 --> 01:42:27,530
তাই নাকি?

1030
01:42:30,620 --> 01:42:32,540
তার বয়স কত?

1031
01:42:34,370 --> 01:42:35,710
সাত

1032
01:42:37,210 --> 01:42:40,050
সে জন্মগতভাবে আমার নয়...

1033
01:42:53,230 --> 01:42:54,890
কেন করবেন না

1034
01:42:56,520 --> 01:42:59,570
তাকে আমার প্রাইভেটে পাঠানো শুরু করুন
পরের বছর স্কুল

1035
01:43:03,440 --> 01:43:06,070
এটা শিনবোকে খুশি করবে

1036
01:43:33,600 --> 01:43:36,390
একটি পুনরাবৃত্তি কর্মক্ষমতা
আমাদের বসন্ত প্রতিশোধ খেলা

1037
01:43:36,480 --> 01:43:37,600
খুব শান্ত

1038
01:43:37,730 --> 01:43:39,230
এটা তাই Soza সান মত

1039
01:43:39,310 --> 01:43:40,940
কিন্তু, এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?

1040
01:43:41,070 --> 01:43:43,110
আমরা স্ক্রু আপ, আমরা বড় সমস্যা হবে

1041
01:43:43,190 --> 01:43:45,400
কিন্তু যদি আমরা এটি টেনে টেনে নিয়ে যাই,
আমরা কমপক্ষে 100 রিও পাব

1042
01:43:45,490 --> 01:43:46,280
100 রিও!

1043
01:43:46,740 --> 01:43:50,950
100 রিও দিয়ে আমরা সব পরিশোধ করতে পারি
আমাদের পিছনের ভাড়া

1044
01:43:51,080 --> 01:43:55,540
এবং কিছু বাকি আছে
এটি প্রতিটি 14 রিও

1045
01:43:55,790 --> 01:43:56,710
আমি আছি!

1046
01:43:56,790 --> 01:43:57,620
আমিও আছি!

1047
01:43:58,250 --> 01:43:59,290
আমিও

1048
01:44:03,460 --> 01:44:05,630
আমি চাই আপনারা সবাই খেলুন
উত্তেজিত পথচারী

1049
01:44:05,800 --> 01:44:08,800
তোমেকিচি সান,
আমি আপনাকে একটি শূকর খুঁজতে হবে

1050
01:44:08,930 --> 01:44:12,930
আমি কি দয়া করে সেই লাইনটা বলতে পারি
"এখন আপনি প্রতিশোধ প্রাপ্য"?

1051
01:44:13,010 --> 01:44:14,140
আমি পারি?

1052
01:44:15,390 --> 01:44:18,980
একজন সামুরাই ন্যায়বিচার ধরে রেখেছেন
নিজের জীবনের চেয়েও প্রিয়

1053
01:44:19,100 --> 01:44:21,110
স্ব ও সৌন্দর্যের সমন্বয়ে গঠিত

1054
01:44:21,190 --> 01:44:23,480
তিনি ন্যায়বিচার রক্ষা করেন
এবং রক্ষা করছে...

1055
01:44:23,570 --> 01:44:26,320
আপনার বাজে কথা যথেষ্ট
বিষ্ঠা খাও!

1056
01:44:26,490 --> 01:44:27,440
না,

1057
01:44:27,530 --> 01:44:30,410
এমনকি আমি বিষ্ঠা খাব না
যতক্ষণ না এটা রাইস কেক হয়ে যায়

1058
01:44:30,490 --> 01:44:33,660
শোনো, "বিষ্ঠা খাও" এর অর্থ আসলে নয়...

1059
01:44:33,740 --> 01:44:36,790
আপনি যদি সত্যিই টাকা চান,
এটা বাস্তব হতে হবে

1060
01:44:36,870 --> 01:44:39,000
এটিকে প্যান্টোমাইমে পরিণত করা হচ্ছে...

1061
01:44:39,080 --> 01:44:42,170
পুরো পয়েন্ট হল, এটা জাল

1062
01:44:42,330 --> 01:44:44,420
কাউকে খুন করার সাহস পেতাম না

1063
01:44:44,500 --> 01:44:49,840
"উচ্চ গল্পগুলি ফুল ফোটে
কিন্তু কোন ফল হয় না"

1064
01:44:50,010 --> 01:44:52,850
একেই বলত

1065
01:44:53,680 --> 01:44:57,430
আচ্ছা, আমি বলি, চল বানাই
ফুলের ক্ষেত্র ফুটেছে

1066
01:44:57,520 --> 01:44:58,980
9 রিও থেকে নিচে...

1067
01:44:59,060 --> 01:45:03,360
তুমি কি তাকে ঘৃণা করো না!
তুমি কি তোমার বাবার হত্যাকারীকে তুচ্ছ করো না!

1068
01:45:04,690 --> 01:45:05,860
না,

1069
01:45:06,280 --> 01:45:07,690
আপনি সব ভুল

1070
01:45:07,820 --> 01:45:11,030
আমাদের প্রত্যেকের নিজস্ব আছে
ঘৃণা করার পদ্ধতি

1071
01:45:11,200 --> 01:45:15,530
সোজা সান হল...
সেই ঘৃণা করা...

1072
01:45:15,660 --> 01:45:18,040
এর চেয়ে বড়...

1073
01:45:18,500 --> 01:45:21,040
তুমি দেখ...

1074
01:45:21,870 --> 01:45:23,210
তাই তো!

1075
01:45:23,290 --> 01:45:26,380
সোজা সান বিষ্ঠা হয়ে গেছে
ভাতের পিঠার মধ্যে

1076
01:45:26,500 --> 01:45:30,340
তার ভিতরে বিষ্ঠা গ্রহণ
এবং এটি ভাতের কেক তৈরি করে...

1077
01:45:30,420 --> 01:45:31,800
ওসে সান

1078
01:45:31,930 --> 01:45:34,720
"এই ছি ছি আর ছি ছি,"
মাগোর লাইন

1079
01:45:39,020 --> 01:45:41,560
বিষ্ঠাকে ভাতের পিঠাতে পরিণত করা
তোমার ভিতরে...

1080
01:45:43,600 --> 01:45:44,980
আশ্চর্যজনক!

1081
01:45:45,060 --> 01:45:48,070
না মাগো, সেরকম কিছু না

1082
01:45:49,150 --> 01:45:52,400
মৃতদেহ জাল করার কোন উপায় নেই?

1083
01:45:52,910 --> 01:45:54,870
সব আমার উপর ছেড়ে দিন

1084
01:45:54,950 --> 01:45:56,330
আমি যথেষ্ট হাড় আছে

1085
01:45:56,410 --> 01:45:58,740
না, কোন বোকা দেখতে পারে
তারা কুকুরের হাড়

1086
01:45:58,910 --> 01:46:00,500
মন্দিরের পুরোহিতকে বোকা বানানো যায় না

1087
01:46:00,580 --> 01:46:04,920
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন
আমি এটা আমার পরিবারের মন্দিরে নিয়ে যাব

1088
01:46:07,090 --> 01:46:08,550
তোমার বাবা কি পুরোহিত?

1089
01:46:08,630 --> 01:46:09,590
একজন পুরোহিত?

1090
01:46:09,760 --> 01:46:11,760
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলিনি?

1091
01:46:11,920 --> 01:46:12,930
{\i1}জোডো{\i0} সম্প্রদায়

1092
01:46:17,760 --> 01:46:18,760
ঠিক আছে

1093
01:46:19,260 --> 01:46:24,100
যদি তুমি জোর কর,
আমি এই পরিকল্পনায় আপনাকে সাহায্য করব

1094
01:46:25,480 --> 01:46:27,560
আমরা সফল হতে হবে,

1095
01:46:27,650 --> 01:46:31,280
আপনার বংশে আমাকে সুপারিশ করুন

1096
01:46:31,440 --> 01:46:33,070
- তোমার আসল উদ্দেশ্য!
- কি স্নায়ু...

1097
01:46:33,150 --> 01:46:35,860
আমি কি অন্তত বলতে পারি না "এত দ্রুত নয়!"
আমি এটা ঠিক পেতে হবে

1098
01:46:35,950 --> 01:46:38,580
আপনি সবসময় জিনিস মিশ্রিত
চুপ

1099
01:46:38,660 --> 01:46:41,080
হ্যাঁ, আমাদের এটাকে জগাখিচুড়ি করার দরকার নেই

1100
01:46:41,160 --> 01:46:45,420
মাগো সান, আমি তোমাকে চাই
এই প্রতিশোধ নেভিগেশন খেলা

1101
01:46:54,430 --> 01:46:56,140
একটি প্রতিশোধ!

1102
01:46:56,840 --> 01:47:00,220
তার সময় লেগেছে ৩ বছর
কিন্তু সে তার বাবার প্রতিশোধ নিল

1103
01:47:00,310 --> 01:47:01,810
কি অবিশ্বাস্য তরবারি খেলা!

1104
01:47:01,890 --> 01:47:03,140
অবিশ্বাস্য

1105
01:47:03,310 --> 01:47:05,140
একটি প্রতিশোধ!
একটি প্রতিশোধ!

1106
01:47:12,730 --> 01:47:16,740
আমি, আওকি সোজাইমন প্রতিশোধ নিয়েছি
আমার বাবার খুনি,

1107
01:47:16,820 --> 01:47:20,160
আমি, হিরানো জিরোজাইমন,
যথাযথভাবে এই প্রতিশোধের সাক্ষী

1108
01:47:20,240 --> 01:47:21,160
মারাত্মক যুদ্ধ

1109
01:47:22,290 --> 01:47:23,330
ভাল হয়েছে!

1110
01:47:24,330 --> 01:47:25,660
এটি ছিল মারাত্মক যুদ্ধ

1111
01:47:33,300 --> 01:47:36,590
নোটিশ পোস্ট করা হয়েছে

1112
01:47:38,010 --> 01:47:40,850
এই শান্তিপূর্ণ সময়ে...

1113
01:47:40,970 --> 01:47:43,350
সত্যিই প্রশংসনীয় আত্মা

1114
01:47:44,560 --> 01:47:47,940
এখন ময়নাতদন্তের জন্য...

1115
01:47:48,810 --> 01:47:52,190
প্রাণঘাতী আঘাত তার কাছ থেকে ছুটে গেল
তার পিছনে ডান দিকে

1116
01:47:52,270 --> 01:47:53,690
এক ধাক্কায় পড়ে গেল

1117
01:47:53,820 --> 01:47:56,700
কেটে গেলে,

1118
01:47:56,820 --> 01:47:59,700
একজন মানুষ খুব রক্তপাত করছে...
আমি হতবাক

1119
01:47:59,820 --> 01:48:00,700
ওটো ! অন্ত্রের !

1120
01:48:00,870 --> 01:48:01,870
তুমি ঠিক বলেছ

1121
01:48:03,910 --> 01:48:05,700
কত ভয়ংকর...

1122
01:48:08,080 --> 01:48:09,540
তুমি কি করবে?

1123
01:48:10,540 --> 01:48:12,170
আপনি এখনও এটি দেখতে চান?

1124
01:48:23,560 --> 01:48:24,520
আমার প্রিয়তমা!

1125
01:48:24,600 --> 01:48:25,680
বাবা!

1126
01:48:35,860 --> 01:48:36,990
ডার্লিং!

1127
01:48:37,070 --> 01:48:38,530
বাবা!

1128
01:48:42,820 --> 01:48:45,080
তার একটা লাল দাগ আছে
এই উপমা মেলে

1129
01:48:47,370 --> 01:48:50,500
এই প্রতিশোধ ছিল
একজন যোদ্ধার প্রতিশোধ

1130
01:48:51,330 --> 01:48:52,920
কোন ক্ষোভ সহ্য করুন

1131
01:48:56,630 --> 01:49:01,680
শিনবো, তুমি কি লোকটিকে ঘৃণা করো?
তোমার বাবাকে কে মেরেছে?

1132
01:49:01,760 --> 01:49:02,930
আমি তাকে ঘৃণা করি

1133
01:49:03,600 --> 01:49:05,430
তুমি কি প্রতিশোধ চাও?

1134
01:49:05,510 --> 01:49:06,520
হ্যাঁ

1135
01:49:08,600 --> 01:49:12,270
আপনার মা ঠিক আপনার মত অনুভব করেন

1136
01:49:12,770 --> 01:49:16,780
তাই তাকে ঘৃণা না করার জন্য আমি আপনাকে বলতে পারি না

1137
01:49:17,860 --> 01:49:19,400
কিন্তু তুমি দেখ...

1138
01:49:20,610 --> 01:49:25,780
তোমার বাবা যদি আমাদের ছেড়ে চলে যায়...

1139
01:49:26,580 --> 01:49:29,290
ঘৃণা ছিল,

1140
01:49:29,750 --> 01:49:31,750
সে কেমন অনুভব করবে?

1141
01:49:32,960 --> 01:49:37,250
এটা তাকে দুঃখ বোধ করতে পারে

1142
01:49:39,760 --> 01:49:41,550
তাই, এখন,

1143
01:49:42,630 --> 01:49:45,300
সে যা রেখে গেছে তা নেওয়া যাক

1144
01:49:45,890 --> 01:49:51,140
এবং ধীরে ধীরে এটি তৈরি করুন
আরও ভালো কিছুতে

1145
01:49:56,610 --> 01:50:00,610
আমি তোমাকে সাহায্য করব, শিনবো

1146
01:50:01,360 --> 01:50:06,120
তুমি কি আমাকেও সাহায্য করবে?

1147
01:50:06,990 --> 01:50:11,160
হ্যাঁ, আমি তোমাকে সাহায্য করব
আমিও বাবার চরিত্রে অভিনয় করব

1148
01:50:29,930 --> 01:50:35,980
এটা ঠিক,
J-I-R-O-Z-A-E-M-O-N

1149
01:50:52,500 --> 01:50:53,870
এটা কাজ, এটা কাজ

1150
01:50:53,960 --> 01:50:55,500
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আমরা এটি বন্ধ করে দিয়েছি

1151
01:50:55,580 --> 01:50:57,880
সেই বোকা বললো,
"তাকে সম্মানের সাথে কবর দাও"

1152
01:51:02,460 --> 01:51:04,550
ওতোকিচি, তুমি কাঁদছ কেন?

1153
01:51:04,680 --> 01:51:07,800
কারণ ওসাই সান এবং শিনবো...

1154
01:51:07,890 --> 01:51:09,850
ইডিয়ট, তারা অভিনয় করছিল

1155
01:51:09,930 --> 01:51:12,220
কিন্তু তারপরও...

1156
01:51:12,600 --> 01:51:14,390
আরে মাগো, তুমি এখন থামো

1157
01:51:14,480 --> 01:51:17,060
কেউ ম্যাটিং টেনে খুলে ফেলে

1158
01:51:18,560 --> 01:51:19,690
সে ঘুমাচ্ছে

1159
01:51:20,610 --> 01:51:22,230
সাত রিও এবং 2 পেন্স...

1160
01:52:42,230 --> 01:52:44,610
কোন সাহস আউট spurting

1161
01:52:48,700 --> 01:52:50,160
এটি একটি একক নশ্বর আঘাত ছিল

1162
01:52:58,790 --> 01:53:01,830
অত্যধিক গোলমাল
আজ রাতে কোন ঘুম পান

1163
01:53:12,800 --> 01:53:16,350
আচ্ছা, সেই সব বৃষ্টি,
আমি বাইরে যেতে পারিনি

1164
01:53:16,470 --> 01:53:20,770
এতক্ষণ ভিতরে আটকে ছিলাম...
ঠিক?

1165
01:53:21,850 --> 01:53:23,610
এভাবেই হয়

1166
01:53:24,060 --> 01:53:26,860
মানে কি?
আপনি যে একটি উত্তর কল?

1167
01:53:26,940 --> 01:53:29,360
উদযাপন নষ্ট করবেন না

1168
01:53:29,530 --> 01:53:31,780
আমরা যদি একসাথে থাকি,
আমরা ভাড়া অর্ধেক করি

1169
01:53:31,860 --> 01:53:32,860
একসাথে বাস!

1170
01:53:32,990 --> 01:53:35,700
অবশ্যই, আমরা বিয়ে করছি

1171
01:53:35,870 --> 01:53:37,790
আমিও ওটো সান এর সাথে চলছি?

1172
01:53:37,870 --> 01:53:42,120
অবশ্যই, কেন না, ওনোবু
আপনি এবং Otokichi ভাইবোন হবে

1173
01:53:42,210 --> 01:53:44,880
না, ভাইবোন না...

1174
01:53:44,960 --> 01:53:48,630
যে কোন ঘটনা, আসুন একটি টোস্ট আছে

1175
01:53:51,930 --> 01:53:53,550
অভিনন্দন

1176
01:53:53,890 --> 01:53:55,300
আমার জন্য নয়

1177
01:53:57,220 --> 01:53:58,720
অভিনন্দন

1178
01:53:59,430 --> 01:54:01,480
সুজুটা পালিয়ে গেল?

1179
01:54:01,560 --> 01:54:03,730
কি হচ্ছে?
এটা আমার কাছে খবর

1180
01:54:06,230 --> 01:54:08,900
"আমার মা, দীর্ঘ শয্যাশায়ী
অসুস্থতায়,

1181
01:54:09,030 --> 01:54:13,490
"একটি খারাপ অবস্থায় পড়েছে
এবং সত্যিই প্রয়োজন ..."

1182
01:54:13,570 --> 01:54:15,240
একজন অসুস্থ মা, হুহ

1183
01:54:15,320 --> 01:54:16,240
আমার কাছে খবর

1184
01:54:16,410 --> 01:54:18,580
"যদি আপনি আমাকে চলে যেতে আদেশ করেন
আমার মা,

1185
01:54:18,700 --> 01:54:22,750
"এটা পরিত্যাগ করার মত হবে
নিজের একটা অংশ..."

1186
01:54:23,670 --> 01:54:26,750
তার মায়ের কথা বেশি গুরুত্বপূর্ণ
প্রতিশোধের চেয়ে

1187
01:54:27,130 --> 01:54:29,380
প্রতিশোধ নেওয়ার প্রাক্কালে,
সে স্নায়ু হারায়

1188
01:54:29,460 --> 01:54:31,260
সে সব সামুরাইকে হেয় করে!

1189
01:54:32,420 --> 01:54:34,260
আরে, তেরাসাকা

1190
01:54:34,930 --> 01:54:36,600
কয়জন বাকি আছে?

1191
01:54:36,890 --> 01:54:40,430
এই মাসে, ইয়ানো সান,
সেও সান, মরি সান,

1192
01:54:40,600 --> 01:54:42,390
এবং সুজুতা সান আমাদের কোম্পানি ছেড়ে চলে গেছে

1193
01:54:42,770 --> 01:54:44,190
আমরা এখন সংখ্যা প্রায় 50...

1194
01:54:44,270 --> 01:54:46,400
এই জন্যই তোকে বললাম...

1195
01:54:47,940 --> 01:54:53,190
আমাদের এখন হরতাল করতে হবে। কে জানে
নতুন বছরে কতজন থাকবেন

1196
01:54:57,780 --> 01:54:59,950
এখন, বাড়ি ফিরে আপনার ডোজো বিকাশ লাভ করবে

1197
01:55:00,080 --> 01:55:03,620
আশেপাশে সব ঠিক আছে এবং
আমি আপনার বংশের দিকেও যেতে পারি

1198
01:55:03,710 --> 01:55:07,290
এর মধ্যেই বিয়ে
এই আশেপাশের গণনা...

1199
01:55:07,380 --> 01:55:09,790
এক, দুই, তিন...

1200
01:55:12,130 --> 01:55:13,720
আটটি বিয়ে

1201
01:55:16,340 --> 01:55:18,220
- লিড হিসেবে আমি কেমন ছিলাম?
- ওহ, চমৎকার

1202
01:55:18,300 --> 01:55:19,300
সত্যিই?

1203
01:55:24,730 --> 01:55:28,610
এখন ওটোকিচি এবং ওনোবুর সাথে
একই ছাদের নিচে

1204
01:55:28,690 --> 01:55:31,820
বোকা, আমরা শুধু ভাইবোন

1205
01:55:33,490 --> 01:55:37,160
যার মানে, আমি যদি দাঁড়াতে পারি
তোমাকে আমার ভাই হিসেবে পেয়ে,

1206
01:55:37,320 --> 01:55:39,820
আমি কি ওনোবুকে আমার স্ত্রী হিসেবে নিতে পারি?

1207
01:55:40,280 --> 01:55:41,950
কি একটি ধারণা ...

1208
01:55:42,700 --> 01:55:44,620
তার ভাই হিসাবে, আমি এটি অনুমতি দিতে পারি না

1209
01:55:44,700 --> 01:55:46,500
আপনি নিছক আবর্জনা সংগ্রহকারী

1210
01:55:46,620 --> 01:55:49,630
এত বৃষ্টি যদি না হতো...

1211
01:55:50,670 --> 01:55:52,000
মা...

1212
01:56:29,710 --> 01:56:32,880
তাই আমরা শেষ
তাদের ঘুমের মধ্যে আক্রমণ

1213
01:56:33,880 --> 01:56:35,210
কত করুণ

1214
01:57:35,570 --> 01:57:37,280
খবরের ! খবরের !

1215
01:57:37,530 --> 01:57:39,610
একটি প্রতিশোধ!

1216
01:57:39,860 --> 01:57:42,070
একটি প্রতিশোধ!

1217
01:57:43,110 --> 01:57:45,450
চমকদার এই প্রধান ঐশী

1218
01:57:45,580 --> 01:57:48,040
ভদ্রমহিলা পুরুষ অভিনয়
শত্রুকে বোকা বানানোর জন্য

1219
01:57:48,120 --> 01:57:51,410
তারা Aoki Sozaemon এর খবর বলে
প্রতিশোধ তাকে কঠিন করে তুলেছে

1220
01:57:51,500 --> 01:57:56,130
বলছে তারা সংখ্যা বের করেছে
প্রিভি দ্বারা প্রহরী অবশ্যই আসল

1221
01:57:56,880 --> 01:58:00,720
ওই নুডল দোকানের মালিক মো
সেই মুরগির সামুরাই যে তুলেছিল,

1222
01:58:00,840 --> 01:58:02,220
তিন মাস আগে এটি ঘটেছে

1223
01:58:02,300 --> 01:58:05,970
কোন আশ্চর্য তার নুডল ঝোল
চিকেন স্টকের মত স্বাদ!

1224
01:58:06,140 --> 01:58:08,810
{\i1}চিকেন সামুরাই{\i0}

1225
01:58:10,270 --> 01:58:13,310
এখানে মিষ্টি প্রতিশোধ বান!

1226
01:58:15,610 --> 01:58:16,980
মিস করবেন না!

1227
01:58:21,690 --> 01:58:22,740
শোন!

1228
01:58:22,820 --> 01:58:27,490
এখানে জায়গা যেখানে
ওনোদেরা, 6তম গুরুত্বপূর্ণ ড

1229
01:58:27,620 --> 01:58:30,950
46 জন প্রতিশোধকারীদের মধ্যে,
লুকিয়ে থাকতেন

1230
01:58:31,830 --> 01:58:36,250
মৃত্যুর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন তিনি
কিয়োটোতে তার স্ত্রীর কাছে অনেক চিঠি

1231
01:58:36,330 --> 01:58:40,800
তিনি তাকে এই কবিতা পাঠিয়েছেন
প্রতিশোধের আগের দিন

1232
01:58:40,880 --> 01:58:42,010
শুনুন

1233
01:58:42,590 --> 01:58:46,510
"চিন্তা একবার জানানো হয়,

1234
01:58:46,590 --> 01:58:49,850
"বিচ্ছেদে,
মনে হয় এখনো অকথিত"

1235
01:58:50,010 --> 01:58:54,100
সে ভেবেছিল সে তাকে বলেছে
তার যা বলার ছিল,

1236
01:58:54,190 --> 01:58:58,520
এই শেষ বিদায়ে,
সে ভয় পায় যে অনেক কিছুই বলা হয়নি

1237
01:58:59,020 --> 01:59:02,530
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষকে কাঁদানোর জন্য যথেষ্ট

1238
01:59:03,070 --> 01:59:06,950
আমি সবসময় জানতাম সেখানে আছে
তার সম্পর্কে মহৎ কিছু,

1239
01:59:07,030 --> 01:59:09,200
এবং আমি সবসময় তার টাকা প্রত্যাখ্যান

1240
01:59:10,910 --> 01:59:13,710
কিছু মিষ্টি প্রতিশোধ বান কিনুন

1241
01:59:16,830 --> 01:59:17,960
তার বাড়ি দেখার জন্য অর্থ প্রদান করুন

1242
01:59:18,080 --> 01:59:19,290
দেখো, সে আছে

1243
01:59:19,380 --> 01:59:22,380
46 অ্যাভেঞ্জারদের পরামর্শদাতা

1244
01:59:25,720 --> 01:59:27,010
বাড়িতে স্বাগতম

1245
01:59:47,360 --> 01:59:48,990
কী ফল!

1246
01:59:49,070 --> 01:59:51,240
কোন ফল নেই,
আমরা কোন ক্ষতি করিনি

1247
01:59:51,370 --> 01:59:52,990
এটা সেই 46 জন সামুরাই যারা ক্ষতি করেছে

1248
01:59:53,080 --> 01:59:54,580
আমিও তাই মনে করি

1249
01:59:54,750 --> 01:59:55,710
তারা যা করেছে খারাপ?

1250
01:59:55,790 --> 01:59:58,330
অবশ্যই ছিল,
রাতে একটি লুকোচুরি আক্রমণ

1251
01:59:58,420 --> 02:00:02,250
পুরো ঝাঁক তাদের হত্যা করে
একজন দরিদ্র বৃদ্ধ,

1252
02:00:02,420 --> 02:00:03,710
যে প্রতারণা

1253
02:00:03,800 --> 02:00:06,260
কিন্তু বাড়িওয়ালা ধনী হচ্ছে

1254
02:00:06,380 --> 02:00:09,260
সেই মিষ্টি বানগুলি "আনুগত্য" হিসাবে চিহ্নিত
হট কেকের মত বিক্রি হয়

1255
02:00:09,430 --> 02:00:12,510
মা সব নিয়েই উত্তেজিত
রাস্তার সামনে একটি দোকান খোলা

1256
02:00:12,600 --> 02:00:16,680
পৃথিবীতে কোথায় পারে
যে কাপুরুষ লুকিয়ে থাকবে?

1257
02:00:17,020 --> 02:00:19,400
হয়তো সে বিষ্ঠার স্তূপে লুকিয়ে আছে

1258
02:00:19,480 --> 02:00:21,360
সর্বোপরি শুধু একজন পদাতিক সৈনিক...

1259
02:00:25,030 --> 02:00:26,530
আমি কি মজার দেখতে না

1260
02:00:27,280 --> 02:00:29,280
একটা বিষ্ঠা গাদা কি করতে হয়েছে
একজন পদাতিক সৈনিকের সাথে?

1261
02:00:30,030 --> 02:00:31,740
আমি আমার আক্রমণকারী পোশাক পরেছিলাম,

1262
02:00:33,580 --> 02:00:37,870
যখন মনে পড়ল সোজা সান
বাবার কাছ থেকে গো খেলা শিখেছিলেন

1263
02:00:37,960 --> 02:00:39,460
হ্যাঁ, উভয়ই কালো এবং সাদা

1264
02:00:39,580 --> 02:00:40,630
সাদা সান!

1265
02:00:41,880 --> 02:00:46,460
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কখনই শেখাইনি
আমার ছেলে খড়ের স্যান্ডেল বানাতে...

1266
02:00:46,630 --> 02:00:48,300
আর সেই চিন্তা...

1267
02:00:48,420 --> 02:00:51,970
দেখ, সোজা সান বাঁচিয়েছে
তেরাসাকা সান

1268
02:00:56,270 --> 02:00:57,480
উম...

1269
02:01:00,350 --> 02:01:02,150
কি! আপনি কি চান?

1270
02:01:02,310 --> 02:01:04,610
মাস্টার তেরাসাকার সাথে একটি শব্দ

1271
02:01:06,360 --> 02:01:07,320
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন

1272
02:01:07,400 --> 02:01:08,820
না, তুমি এটা করো

1273
02:01:09,360 --> 02:01:10,490
এটা কি হল?

1274
02:01:11,450 --> 02:01:16,410
আপনি লুকিয়ে রাখতে পারবেন না
এইভাবে চিরকাল, তাই না?

1275
02:01:16,830 --> 02:01:20,750
কেন বলেন না প্রধান ঐশী
আপনাকে আদেশ করেছেন

1276
02:01:20,830 --> 02:01:23,330
শব্দ ছড়িয়ে দিতে
প্রতিশোধকারীদের শোষণের?

1277
02:01:23,460 --> 02:01:27,170
তাই অনিচ্ছায়,
আপনাকে অন্যদের ছেড়ে যেতে হয়েছিল

1278
02:01:27,550 --> 02:01:29,840
ধরে নিচ্ছি আপনি তাতে রাজি হবেন,

1279
02:01:29,920 --> 02:01:33,010
আমরা এগুলো নিয়ে এসেছি

1280
02:01:33,640 --> 02:01:36,100
আমি মনে করি আমরা তাদের কল করব,
"কিচি বান"

1281
02:01:36,350 --> 02:01:39,980
আমরা তাদের কালো এবং সাদা করেছি,
যারা গো টুকরো মত আপনি তাই উপভোগ

1282
02:01:40,060 --> 02:01:44,360
এবং স্বাভাবিকভাবেই আপনি রাখতে পারেন
লাভের দশমাংশ

1283
02:01:44,440 --> 02:01:46,610
খারাপ না, দুয়েকটা বাঁশের জন্য

1284
02:01:47,480 --> 02:01:49,280
যথেষ্ট!

1285
02:01:50,400 --> 02:01:53,530
প্রতিশোধ... ব্যবসার জন্য ভালো

1286
02:01:53,660 --> 02:01:54,990
এটা ঠিক ওনোবু

1287
02:01:55,070 --> 02:01:58,160
ক্যাশ ইন করা গুরুত্বপূর্ণ,
এমনকি দুর্ভাগ্যের উপরও

1288
02:01:58,540 --> 02:01:59,660
এটা ঠিক!

1289
02:01:59,750 --> 02:02:04,210
আমি... এটা শুধুমাত্র ছিল
প্রধানের আদেশ

1290
02:02:04,380 --> 02:02:07,670
যে আমি প্রতিশোধের রিপোর্ট করি,
যে অনিচ্ছায়, আমি...

1291
02:02:08,710 --> 02:02:09,710
না, এটা সত্যি

1292
02:02:09,960 --> 02:02:12,380
কাউকে বলিনি,

1293
02:02:12,840 --> 02:02:16,220
কিন্তু আমি ভয়ে পালিয়ে যাইনি,
কিন্তু বংশের ভালোর জন্য...

1294
02:02:17,560 --> 02:02:21,230
এটা ঠিক, আমার নষ্ট করার সময় নেই

1295
02:02:21,390 --> 02:02:26,310
পুরো হিসাব দিতে আমাকে বাড়ি যেতে হবে
46 সামুরাই পরিবারের কাছে...

1296
02:02:28,320 --> 02:02:33,070
ফুল ঠিকই ফুটেছে,
কিন্তু তারা কিছু খুব অদ্ভুত ফল বহন করে

1297
02:02:33,400 --> 02:02:35,740
এখন কি ঐ মিষ্টি বান সম্পর্কে?

1298
02:02:35,820 --> 02:02:36,910
তাদের কী হবে!

1299
02:02:38,080 --> 02:02:41,580
আরে, সর্বশেষ শুনবেন? সব 46 সামুরাই
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হারা-কিরি!

1300
02:02:41,700 --> 02:02:43,410
এমন মহৎ পুরুষ

1301
02:03:01,470 --> 02:03:02,770
কিন্তু...

1302
02:03:03,060 --> 02:03:08,230
হয়তো এখন, সে পারবে
ছেলেকে স্যান্ডেল বানাতে শেখাতে

1303
02:03:08,770 --> 02:03:10,780
বাড়িতে ফিরে

1304
02:03:14,650 --> 02:03:18,280
আরে, শিনবো। হিরানো সানকে জিজ্ঞেস কর
তোমাকে বেড়া শেখানোর জন্য

1305
02:03:20,280 --> 02:03:24,750
এত কিছুর পরও ছেলেরা করবে না
শিক্ষার প্রয়োজন, তাদের তরবারি লাগবে

1306
02:03:28,130 --> 02:03:31,630
এখন, শোন। সামুরাইয়ের জন্য,
মৃত্যুর মুহূর্ত সব

1307
02:03:31,800 --> 02:03:34,470
যেমন তারা বলে, "চেরি ফুল ধন্য
শুধুমাত্র যখন তারা সব পড়ে যাবে"

1308
02:03:37,260 --> 02:03:41,560
কিন্তু...
ঠিক যেমন মাগো সান বলেছেন,

1309
02:03:42,310 --> 02:03:44,390
চেরি ফুল শুধু পড়ে

1310
02:03:46,060 --> 02:03:48,480
পরের বসন্তে আবার ফিরে আসতে

1311
02:03:50,150 --> 02:03:52,820
আরও বড় সৌন্দর্যে

1312
02:03:56,610 --> 02:03:57,780
বলুন

1313
02:04:01,160 --> 02:04:03,410
এখানে কি কোন প্রাইভেট স্কুল আছে?

1314
02:04:20,930 --> 02:04:25,600
ওকাডা জুনিচি

1315
02:04:25,930 --> 02:04:29,940
মিয়াজাওয়া রি

1316
02:04:30,270 --> 02:04:33,770
ফুরুটা আরতা

1317
02:04:34,190 --> 02:04:37,530
কাগাওয়া তেরুউকি

1318
02:04:37,860 --> 02:04:41,450
TABATA Tomoko

1319
02:04:41,780 --> 02:04:45,450
UESHIMA Ryuhei
কিমুরা ইউইচি

1320
02:04:45,910 --> 02:04:49,460
KASE Ryo
চিহারা সেজি

1321
02:04:49,790 --> 02:04:53,290
হিরাইজুমি সে
ইজাওয়া মোইকো

1322
02:04:53,630 --> 02:04:57,130
নাটসুকাওয়া ইউই

1323
02:04:57,470 --> 02:05:01,140
কুনিমুড়া জুন

1324
02:05:01,470 --> 02:05:06,140
নাকামুরা কাটসুও

1325
02:05:28,910 --> 02:05:33,670
ইশিবাশি রেঞ্জি

1326
02:05:34,000 --> 02:05:37,510
তেরজিমা সুসুমু
এন্ডো কেনিচি

1327
02:05:37,840 --> 02:05:41,510
তানাকা তেতসুশি
নাকামুরা ইউজি

1328
02:05:41,840 --> 02:05:45,510
কাটসুজি রিও
ISHIDO Natsuo

1329
02:05:45,850 --> 02:05:49,680
টমির মাসা
মিনাকাটা ইজি

1330
02:05:50,020 --> 02:05:54,360
ASANO Tadanobu

1331
02:05:54,690 --> 02:05:59,360
হারাদা ইয়োশিও

1332
02:06:01,450 --> 02:06:05,240
নির্বাহী প্রযোজক:
হিসামাতসু তাকেও

1333
02:06:05,320 --> 02:06:09,290
উন্নয়ন প্রযোজক:
ইয়াসুদা মাসাহিরো

1334
02:06:09,410 --> 02:06:13,960
প্রযোজক:
সাতো শিহো, এনোকি নোজোমু

1335
02:06:14,080 --> 02:06:19,090
সিনেমাটোগ্রাফার:
ইয়ামাজাকি ইউটাকা

1336
02:06:19,170 --> 02:06:25,140
আলো: ইশিদা কেনজি

1337
02:06:25,260 --> 02:06:31,980
প্রোডাকশন ডিজাইনার:
ISOMI Toshihiro, BANBA Masao

1338
02:06:32,060 --> 02:06:38,320
কস্টিউম ডিজাইনার:
কুরোসাওয়া কাজুকো

1339
02:06:38,480 --> 02:06:44,990
সঙ্গীত: তবলাতুরা

1340
02:07:42,590 --> 02:07:48,050
দ্বারা উপস্থাপিত
হানা ফিল্ম পার্টনারস

1341
02:07:48,220 --> 02:07:52,060
রচনা, সম্পাদনা ও পরিচালনা
কোরে-ইডা হিরোকাজু